Übersetzungen für „van“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

von PRÄP

von (von ... her)

ab +Abl

von (aus)

ex +Abl

von (von ... herab)

de +Abl

von zur Bezeichnung des Themas (über)

de +Abl

von bei Menschen und Tieren zur Bezeichnung des Urhebers im passivischen Satz

ab +Abl

von Anfang an

ab initio

von Kindheit an

a pueritia

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

man PRON

man

meist durch das Passiv zu übersetzen

Fan SUBST m

Fan

fautor <-oris> m

vage ADJ

vage

vagus [promissa]

vorn ADV

vorn

a fronte

vorn (auf der Brust)

in pectore

von vorn

a fronte

von vorn (von Anfang an)

ab initio

von vorn (von Anfang an)

a principio

Plan SUBST m

1.

Plan

consilium nt

Plan

ratio <-onis> f

Pläne schmieden

consilia coquere

einen Plan fassen

consilium capere

einen Plan für etw. entwerfen

rationem alcis rei describere

einen Plan aufgeben [o. fallen lassen]

consilio desistere

2.

Plan (Grundriss)

forma f

Plan (Karte, Stadtplan)

descriptio <-onis> f

Span SUBST m

Span

assula f

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Iran SUBST m

Iran

Persia f

Kran SUBST m

Kran

carchesium nt

Kran

trochlea f

Bann SUBST m

1.

Bann (Ächtung)

aquae et ignis interdictio <-onis> f

Bann (Kirchenbann)

excommunicatio <-onis> f

über jmd. den Bann verhängen

alci aquā et igni interdicere

über jmd. den Bann verhängen REL

alqm excommunicare

2. (Zauber)

Bann

illecebra f

dann ADV

dann

deinde

dann

tum

dann

tunc

dann und wann

interdum

Mann SUBST m

Mann

vir <viri> m

junger Mann

iuvenis <-is> m

junger Mann

adulescens <-centis> m

alter Mann

senex <senis> m

alter Mann (Ehemann)

maritus m

Mann gegen Mann (kämpfen)

pede collato

Mann für Mann

viritim

alle bis auf den letzten Mann

ad unum omnes

wann ADV

wann

quando

vakant ADJ

vakant

vacuus [munus Stelle ]

Bahn SUBST f

1. (Weg)

Bahn

via f

auf die schiefe Bahn geraten

a virtute discedere

jmd. aus der Bahn werfen

vitam alcis perturbare

sich Bahn brechen

sibi viam facere

2. (Eisenbahn)

Bahn

via f ferrata

Bahn

ferrivia f

3. (der Sterne u. der Schiffe)

Bahn

cursus <-us> m

Farn SUBST m BOT

Farn

filix <-licis> f

Garn SUBST nt

Garn

filum nt

Hahn SUBST m

1. ZOOL

Hahn

gallus m

2. TECH

Hahn

epitonium nt

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Hain SUBST m

Hain

lucus m

Hain

nemus <-moris> nt

Harn SUBST m

Harn

urina f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Projekt wird von M-Industries aus St. Petersburg in Kooperation mit den niederländischen Ingenieurfirmen Witteveen & Bos und Van Oord entwickelt.

de.wikipedia.org

1926 erhielt Lüders, der sich berufsbegleitend in Abendkursen zu Rundfunktechnik weiterbildete, eine Stelle bei Van Kalker & Co. – Deutsche Technische Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Van Meer spielte in der ersten niederländischen Hockeyliga bei den Vereinen Oranje Zwart Eindhoven, HGC Wassenaar und Amsterdamsche H&BC.

de.wikipedia.org

Seine politische Karriere begann Van Rompuy 1977 als Vorsitzender der Jugendorganisation der Christelijke Volkspartij (CVP) (seit 2001 CD&V) und bekleidete dieses Amt bis 1983.

de.wikipedia.org

2006 nahm Patrick Van Goethem Kantaten von Dieterich Buxtehude in einer Produktion des Amsterdam Baroque Orchestra & Choir u.L.v. Ton Koopman auf.

de.wikipedia.org

Der Lieferwagen wurde nicht exportiert und hatte daher auch nicht die größere Kennzeichenaufnahme des Vans.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Ausschusses wählten Kathleen Van Brempt (S&D) zur Vorsitzenden, Berichterstatter waren Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) und Pablo Zalba Bidegain (EVP) Bericht.

de.wikipedia.org

Inzwischen bezeichnet man im deutschsprachigen Raum auch Fahrzeuge, die kleiner als Großraum-Vans sind, als Vans.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren gibt es die Vans mit sieben Sitzen und in den 1990er Jahren wurden die Hochdachkombis populär.

de.wikipedia.org

Das zweistöckige Pfarrgebäude mit der angeschlossenen Schule wurde 1912 durch Van Leyen & Schilling geplant und erbaut.

de.wikipedia.org