Übersetzungen für „vascas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

vāstus <a, um>

1.

vastus

leer, verödet, öde, wüst [ ager; urbs incendio ruinisque ];

vastus (ab)

entblößt, verlassen von [ mons ab humano cultu; urbs a defensoribus ]

2.

vastus

verwüstet, verheert [ Troia ]

alqd vastum dare

verwüsten

3.

vastus

ungeheuer (groß), unermesslich (weit), riesig, gewaltig [ belua; campi; aether; columnae; antrum; potentia; animus unersättlich; ira; clamor ]

4. übtr

vastus

plump, roh, ungebildet [ oratio; littera hart ]

masca <ae> f

Neulatein

masca antigasalis

Gasmaske

cascus <a, um> vorkl.

cascus

uralt

vacca <ae> f

vacca

Kuh

vāstō <vāstāre> (vastus)

1.

vasto

leer, öde machen [ forum ];

vasto (m. Abl)

entblößen von [ agros cultoribus; fines civibus, pecore ]

vasto Pass.

auch verwildern, wüst werden

2.

vasto

verwüsten, verheeren, zerstören [ agros; Italiam; omnia ferro ignique ]

3. nachkl. (die Bewohner)

vasto

brandschatzen [ cultores ]

4. übtr

vasto

zerrütten [ mentem ]

vānitās <tātis> f (vanus)

1.

vanitas

Nichtigkeit, Schein, eitles Wesen, Eitelkeit

2.

vanitas

Misserfolg, Vergeblichkeit, Nutzlosigkeit [ itineris ]

3.

vanitas

Lügenhaftigkeit, eitles Gerede, Prahlerei

Casīnās <Gen. nātis>

Adj zu Casinum

Siehe auch: Casīnum

Casīnum <ī> nt

Casinum

Ort in Latium am Fuße des mons Casinus, auf dem seit dem 6. Jahrh. das Kloster Monte Cassino steht

vāsculārius <ī> m (vasculum)

vascularius

Verfertiger v. Metallgefäßen, Goldschmied

vāsum²

→ vas

Siehe auch: vās , vas

vās² <vāsis>, vāsum (altl.) <ī> nt (Pl vāsa, ōrum)

1.

vas

Gefäß, Geschirr, Gerät [ argenteum; fictile; potorium; vinarium Weinglas ]

2. im Pl

vas

Hausgeräte, Möbel

3. im Pl MILIT

vas

Kriegsgerät, Gepäck, Bagage

vasa colligere

aufbrechen

vasa conclamare

das Signal zum Aufbruch geben

3. mlt.

vas

Fass, Weihrauchfass

vas¹ <vadis> m

1.

vas

Bürge, der durch Kaution f. das pünktliche Erscheinen jmds. vor Gericht bürgte

vadem poscere, dare, deserere

2. (bei den Griechen)

vas

Bürge, der m. dem eigenen Leib f. einen anderen haftete

vas factus est alter (Damon) eius sistendi

vadem te ad mortem tyranno dabis pro amico Cic.

Arcas <adis> m

Arcas

Sohn Jupiters u. der Callisto, Stammvater der Arkadier

Leucas <adis> f

1. → Leucadia

2. → Leucatas

Siehe auch: Leucātās , Leucadia

Leucātās, Leucātēs <ae> m

Leucatas

von den antiken Seefahrern gefürchtetes Vorgebirge auf der Insel Leukas (Leucadia)

Leucadia <ae>, Leucas <adis> f

Leucadia

Insel u. Stadt im Ionischen Meer (vor der griech. Westküste)

Procās

→ Proca

Siehe auch: Proca

Proca, Procās <ae> m

Proca

König v. Alba, Vater des Numitor u. Amulius

psecas <adis> f (griech. Fw.: ψεϰάς „bespritzend“)

psecas

Sklavin, die ihrer Herrin die Haare salbte u. ordnete

Psecas

als Name

dorcas <adis> f (griech. Fw.) poet

dorcas

Gazelle

vas¹ <vadis> m

1.

vas

Bürge, der durch Kaution f. das pünktliche Erscheinen jmds. vor Gericht bürgte

vadem poscere, dare, deserere

2. (bei den Griechen)

vas

Bürge, der m. dem eigenen Leib f. einen anderen haftete

vas factus est alter (Damon) eius sistendi

vadem te ad mortem tyranno dabis pro amico Cic.

Vasconēs <num> m

Vascones

die Basken, vorkeltisches Volk an den Pyrenäen

vāsculum² <ī> nt

Demin. v. vas vor- u. nachkl.

vasculum

kleines Gefäß, Geschirr

Siehe auch: vās , vas

vās² <vāsis>, vāsum (altl.) <ī> nt (Pl vāsa, ōrum)

1.

vas

Gefäß, Geschirr, Gerät [ argenteum; fictile; potorium; vinarium Weinglas ]

2. im Pl

vas

Hausgeräte, Möbel

3. im Pl MILIT

vas

Kriegsgerät, Gepäck, Bagage

vasa colligere

aufbrechen

vasa conclamare

das Signal zum Aufbruch geben

3. mlt.

vas

Fass, Weihrauchfass

vas¹ <vadis> m

1.

vas

Bürge, der durch Kaution f. das pünktliche Erscheinen jmds. vor Gericht bürgte

vadem poscere, dare, deserere

2. (bei den Griechen)

vas

Bürge, der m. dem eigenen Leib f. einen anderen haftete

vas factus est alter (Damon) eius sistendi

vadem te ad mortem tyranno dabis pro amico Cic.

vacō <vacāre>

1.

vaco

leer, frei, unbesetzt sein

domus vacat

ostia vacant

sind wasserlos

philosophiae locus vacat

ist unbesetzt

agri vacant

sind unbebaut, öde

longe saltus lateque vacantes

verödet liegend

2. nachkl.

vaco

herrenlos sein

bona vacant

3. (m. ab o. bl. Abl)

vaco

v. etw. frei sein, etw. nicht haben, unbelästigt sein, sich v. etw. fern halten [ utrisque armis neutral bleiben; epulis sich der Speise enthalten; culpā; studiis keine Studien betreiben; populo sich um das Volk nicht kümmern; militiae munere; a metu et periculis; ab opere ]

natura caelestis et terrā vacat et umore

4.

vaco

Zeit, Muße haben

si forte vacas

vaco (alci, alci rei o. in alqd)

Zeit für etw. haben, sich einer Sache od. Person widmen [ philosophiae; clientium negotiis; foro; libellis legendis et rescribendis; corpori; sermoni suo; in grande opus ]

5. unpers

vacat poet; nachkl.

es ist Zeit vorhanden, es steht frei, es ist vergönnt (abs. o. m. Infin)

dum vacat

nobis venari nec vacat nec licet Plin.

vasallus <ī> m (kelt. Wort) mlt.

vasallus

Lehnsmann, Vasall