Übersetzungen für „verdaddeln“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . verwandeln VERB trans

1. verwandeln (verändern):

verwandeln

преобража́ть

verwandeln

-образи́ть perf

sie war wie verwandelt

её как бу́дто подмени́ли

2. verwandeln (umwandeln):

verwandeln

превраща́ть

verwandeln

-врати́ть perf

II . verwandeln VERB refl (zu einem anderen Wesen werden)

verwandeln

превраща́ться

verwandeln

-врати́ться perf

verhandeln VERB intr

verhandeln

вести́

verhandeln

про- perf

verhandeln JUR

слу́шать

verhandeln JUR

вы́- perf

verdauen [fɛɐ̯̀daʊən] VERB trans

1. verdauen (Nahrung):

verdauen

перева́ривать

verdauen

перевари́ть perf

2. verdauen ugs (Nachricht):

verdauen

принима́ть

verdauen

приня́ть perf

verdanken VERB trans

das ist ihm zu verdanken

э́то его́ заслу́га

verdammen [fɛɐ̯̀damən] VERB trans

verdammen

осужда́ть

verdammen

осуди́ть perf

verdammen REL

преда́ть прокля́тию

I . verdoppeln VERB trans

verdoppeln

удва́ивать

verdoppeln

удво́ить perf

II . verdoppeln VERB refl

sich verdoppeln

удва́иваться

sich verdoppeln

удво́иться perf

I . verdunkeln VERB trans (Zimmer, Haus, Tatsachen)

verdunkeln

затемня́ть

verdunkeln

-ни́ть perf

II . verdunkeln VERB refl

Himmel

темне́ть

Himmel

по- perf

veredeln VERB trans

veredeln

облагора́живать

veredeln

облагороди́ть perf

veredeln (Metalle, Erdöl)

обогаща́ть

veredeln (Metalle, Erdöl)

обогати́ть perf

verdampfen VERB intr sein

verdampfen

испаря́ться

verdienen VERB trans

1. verdienen (Geld):

verdienen

зараба́тывать

verdienen

-бо́тать perf

seine Brötchen verdienen ugs

зараба́тывать на хлеб

leicht verdientes Geld

легко́ зарабо́танные де́ньги

2. verdienen (das Recht auf etw erwerben):

verdienen

заслу́живать

verdienen

-жи́ть perf

sein Mut verdient Bewunderung

его́ му́жество досто́йно восхище́ния

sie hat nichts Besseres verdient

она́ лу́чшего не заслу́живает

I . verdorben [fɛɐ̯̀dɔrən]

verdorben pp von verderben

II . verdorben [fɛɐ̯̀dɔrən] ADJ

1. verdorben (Fest, Lebensmittel):

verdorben

гнило́й

2. verdorben (moralisch):

verdorben

развращëнный

Siehe auch: verderben

verderben [fɛɐ̯̀dɛrbən] VERB trans verdirbt, verdarb, verdorben

verderben

по́ртить

verderben

испо́ртить perf

sich Dat die Augen verderben

испо́ртить зре́ние

verdecken VERB trans

verdecken

закрыва́ть

die Aussicht verdecken

закры́ть вид

verdenken VERB trans unreg geh

jdm etw verdenken

серди́ться на кого́-ли́бо за что-ли́бо

verderben [fɛɐ̯̀dɛrbən] VERB trans verdirbt, verdarb, verdorben

verderben

по́ртить

verderben

испо́ртить perf

sich Dat die Augen verderben

испо́ртить зре́ние

I . verdammt ADJ ugs, abw

verdammt noch mal!

чëрт возьми́!

II . verdammt ADV ugs, abw

verdammt gut

отли́чный

verdaulich ADJ

leicht/schwer verdaulich

легко́/тру́дно перева́риваемый

knuddeln VERB trans reg

knuddeln

ласка́ть

ein|buddeln VERB refl

sich einbuddeln ugs

зары́ться

Verderben <-s> SUBST nt ohne Pl

Verderben

ги́бель f

jdn ins Verderben stürzen

толкну́ть кого́-ли́бо на ги́бель