Übersetzungen für „vererben“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . verẹrben* VERB trans

1. vererben a. JUR:

jdm etw vererben

pozostawić coś komuś w spadku

2. vererben BIO, MED:

etw [auf jdn] vererben

przekazywać [perf przekazać] coś [komuś]

II . verẹrben* VERB refl

vererben BIO, MED

przenosić [perf przenieść] się

die Krankheit vererbt sich von den Eltern auf die Kinder

choroba f przechodzi z rodziców na dzieci

Beispielsätze für vererben

etw [auf jdn] vererben

przekazywać [perf przekazać] coś [komuś]

jdm etw vererben

pozostawić coś komuś w spadku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Macht wurde vor allem in weiblicher Linie vererbt.

de.wikipedia.org

Eine kausale Therapie ist wie bei den anderen vererbten Gliedergürteldystrophien nicht bekannt, so dass symptomatische Maßnahmen wie Physiotherapie im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Männliche Bluter können die Krankheit somit nur an ihre Töchter vererben.

de.wikipedia.org

In der Regel wurde dieses Amt innerhalb einer Familie vererbt.

de.wikipedia.org

Dieser Universität vererbte er auch seine umfangreiche Privatbibliothek.

de.wikipedia.org

Bei etwa 15 % der Betroffenen wurde die Erkrankung von den Eltern an ihre Kinder vererbt.

de.wikipedia.org

Das Arvtheel, dessen Umfang je nach der Zahl der Arvburen schwankt, vererbt sich nach altem friesischen Recht auf den jüngsten Sohn.

de.wikipedia.org

Das Vermögen des Mannes wurde dann innerhalb seiner Familie, also insbesondere an seine Schwestern, und wenn vorhanden seiner Mutter vererbt.

de.wikipedia.org

Die Entschlüsselung des Genoms soll vergleichende Untersuchungen bei genetisch vererbten Krankheiten erleichtern, die sowohl bei Katzen wie auch bei Menschen vorkommen.

de.wikipedia.org

Sie vererbte es 1973 dem Staat, dem allerdings der Unterhalt schnell zu teuer wurde.

de.wikipedia.org