Übersetzungen für „verfahrenste“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . verfahren*¹ unreg VERB intr +sein

1. verfahren:

verfahren

procéder

wir werden anders verfahren

nous allons procéder différemment

2. verfahren (umgehen):

mit jdm vorsichtig/streng verfahren

agir d'une manière prudente/stricte avec qn

II . verfahren*¹ unreg VERB refl

sich verfahren

se tromper de route

III . verfahren*¹ unreg VERB trans

verfahren (Kraftstoff)

consommer

viel Geld verfahren

dépenser beaucoup d'argent en essence

verfahren² ADJ

verfahren Angelegenheit

embrouillé(e)

verfahren Situation

sans issue

Verfahren <-s, -> SUBST nt

1. Verfahren:

Verfahren

procédé m

2. Verfahren JUR:

Verfahren

procédure f

abgekürztes/anhängiges Verfahren

procédure sommaire/pendante

ein Verfahren gegen jdn einleiten

engager une procédure contre qn

das Verfahren aussetzen

suspendre la procédure

das Verfahren einstellen

ordonner un non-lieu

die Kosten des Verfahrens tragen

supporter les frais de la procédure

Drei-Pass-VerfahrenRR SUBST nt COMPUT

Drei-Pass-Verfahren

procédé m à trois passages

Ein-Pass-VerfahrenRR SUBST nt COMPUT

Ein-Pass-Verfahren

procédé m à un passage

Verfahren SUBST

Benutzereintrag

D'Hondt Verfahren (Wahlverfahren) nt POL fachspr

la méthode d'Hondt f fachspr