Übersetzungen für „verfeinertes“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . verfeinern [fɛɐˈfaɪnɐn] VERB trans

1. verfeinern (Geschmack):

verfeinern

εμπλουτίζω

2. verfeinern (Methode):

verfeinern

βελτιώνω

3. verfeinern (Sitten):

verfeinern

εξευγενίζω, εκλεπτύνω

II . verfeinern [fɛɐˈfaɪnɐn] VERB refl sich verfeinern

1. verfeinern (Geschmack):

sich verfeinern

εμπλουτίζομαι

2. verfeinern (Methode):

sich verfeinern

βελτιώνομαι

3. verfeinern (Sitten):

sich verfeinern

εξευγενίζομαι, εκλεπτύνομαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Frühjahr 1925 wurde der Vorschlag erweitert und Interessenten angehört, um die Planung zu verfeinern.

de.wikipedia.org

Die neue und in den Folgejahren immer weiter verfeinerte Technik des Fotografie brachte der jungen Familie einen gewissen Wohlstand.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Stammesgeschichte des Menschen wurde die Anmutung der Geräte verfeinert und die Herstellungstechniken wurden komplexer.

de.wikipedia.org

Das Konzept des perfekt bayesschen Gleichgewichts kann noch weiter verfeinert werden, indem man eine zusätzliche Forderung einführt.

de.wikipedia.org

Sie verfeinerten diese Komposition zu einer Synthese, in der die nachgestellten Spielszenen den gleichen Stellenwert erhielten wie die Dokumentation.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wurde der Diplomatie-Modus erweitert und die Möglichkeiten zur Forschung wurden verfeinert.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte haben die Utilitaristen die Formulierung und Begründung ihrer Theorie immer weiter verfeinert und Einwände berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Diese werden manchmal mit den vor Ort zur Verfügung stehenden Früchten verfeinert, bis hin zu Mais und Avocado.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren wird in dem neu berechnetem Bereich, mit sehr viel engeren Abständen mehrmals wiederholt und verfeinert und damit inkrementell der Mittelpunkt ermittelt wird.

de.wikipedia.org

Bei jährlich wiederkehrenden Aufenthalten verfeinerte er seine Aufnahmetechnik.

de.wikipedia.org