Übersetzungen für „verfloss“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

verfließen <verfließt, verfloss, verflossen> VERB intr +sein

1. verfließen (Zeit):

verfließen

φεύγω, περνώ, κυλώ

2. verfließen (Farben):

verfließen

αναμειγνύομαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zeit verfließt – sie ist kein Gestaltungsraum für menschliche Tätigkeit, für Handeln und für Konflikte.

de.wikipedia.org

Etwa 30 bis 40 Sekunden davon waren durch die zusätzlichen Manöver beim Endanflug verflossen.

de.wikipedia.org

Der Spreitwert beschreibt das Verfließen eines Öls, er ist vor allem bei der Mischung von Ölen wichtig.

de.wikipedia.org

Die Fassade wurde mit weiß glasierten Ziegeln verkleidet beziehungsweise verfließt.

de.wikipedia.org

Als Folge nähern sich die Polymerpartikel immer weiter an, bis sie schließlich miteinander verfließen.

de.wikipedia.org

So verfließen Zeitlichkeit, Mythos und Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

An den Seiten ist der Halsschild ähnlich wie auf der Stirn genarbt, zur Mitte hin verfließen die Narben in Querrunzeln.

de.wikipedia.org

Je mehr Zeit seit dem Unfall verflossen ist, desto eher kann es zum Streit kommen, ob ein gesundheitlicher Schaden tatsächlich noch als durch den Unfall verursacht zu gelten hat.

de.wikipedia.org

Der Kopf verfließt mit dem Körper, die Beine sind nicht mehr getrennt, sondern vereinen sich – durchaus elegant – zu einem stammartigen Rumpf mit fingerlosen Armen.

de.wikipedia.org

Bei manchen Formen erscheinen die Platten mit den Perithecien endständig, bei anderen verfließen sie ineinander und es bildet sich ein Köpfchen.

de.wikipedia.org