Übersetzungen für „verge“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ferge <-n, -n> SUBST m liter

Ferge

barcaiolo m

vermöge < +gen > PRÄP

vermöge

in virtù di, grazie a

vergaß

vergaß → vergessen

Siehe auch: vergessen

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VERB trans

etwas vergessen

dimenticare (od dimenticarsi di) qc

ich habe vergessen, ihn anzurufen

mi sono (od ho) dimenticato di telefonargli

ich habe es vergessen

l’ho dimenticato

das kannst du vergessen!

lascia perdere!

das werde ich ihm nie vergessen

non lo dimenticherò mai

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VERB rfl

sich vergessen

lasciarsi trasportare

sich in seiner Wut vergessen

lasciarsi trasportare dalla propria ira

verh.

verh. Abkürzung von verheiratet

verh.

coniugato

Siehe auch: verheiratet

verheiratet ADJ

verheiratet

sposato

verm.

verm. Abkürzung von vermählt

verm.

coniugato

verw.

verw. Abkürzung von verwitwet

verw.

vedovo, vedova (ved.)

Siehe auch: verwitwet

verwitwet ADJ

verwitwet

vedovo

Vergabe SUBST f

Vergabe

aggiudicazione f

vergagt [-ˈgɛkt] ADJ ugs

vergagt

pieno di gag

Scherge <-n, -n> SUBST m

Scherge

sgherro m

Vergil Eigenn. m

Vergil

Virgilio m

verbal [v-] ADJ

verbal

verbale

verlor

verlor → verlieren

Siehe auch: verlieren

I . verlieren <verlor, verloren> VERB trans & intr +haben

verlieren

perdere

den Kopf verlieren

perdere la testa

den Verstand verlieren

perdere la ragione

es ist keine Zeit zu verlieren

non c’è tempo da perdere

an Bedeutung verlieren

perdere di significato

jdn/etw aus dem Auge verlieren

perdere di vista qn/qc

den Faden/das Gesicht/die Nerven verlieren fig

perdere il filo/la faccia/la calma

hier hat er nichts verloren

qui non ha nulla da cercare

II . verlieren <verlor, verloren> VERB rfl

1. verlieren:

sich verlieren

perdersi

Wendungen:

sich verlieren (vergehen)

svanire

verölt ADJ, VERB pperf

1. verölt → verölen

2. verölt:

verölt

sporco (d’olio)

verölte Kerzen

candele sporche

Siehe auch: verölen

verölen +sein VERB intr

1. verölen:

verölen

ungersi, sporcarsi (od imbrattarsi) d’olio

2. verölen MECH :

verölen

imbrattarsi

vertan ADJ, VERB pperf

1. vertan → vertun

Wendungen:

vertane Mühe

fatica sprecata

Siehe auch: vertun

I . vertun <irr> VERB trans

vertun

sprecare

vertun (Zeit)

perdere

II . vertun <irr> VERB rfl

sich vertun

sbagliare, sbagliarsi

I . vertun <irr> VERB trans

vertun

sprecare

vertun (Zeit)

perdere

II . vertun <irr> VERB rfl

sich vertun

sbagliare, sbagliarsi

versus ADV

Benutzereintrag

versus (gegen)

contro