Übersetzungen für „vergeigen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

vergeben (verteilen)

vergeben

kiad, odaad

vergehen (ablaufen)

vergehen

eltelik, elmúlik

vergangen

vergangen

elmúlt

vergnügen

sich vergnügen

szórakozik, mulat

vergessen

vergessen

(el)felejt

vergeuden

vergeuden

elpazarol, elfecsérel

verteidigen

verteidigen

(meg)véd

verteidigen

(meg-)védelmez

sich verteidigen

védekezik

vereidigen

vereidigen

megesket

vereidigen

felesket

vereinigen

vereinigen

egyesít

vergewaltigen

vergewaltigen

megerőszakol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser jedoch vergeigt es und bespritzt sie bei einem dummen Streich mit Wasser, weshalb sie nicht mehr mit ihm reden will.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm urteilt: „Stellenweise tabubrechend ernst, durch den krampfhaft punktgenauen Einsatz gefühlsverstärkender Popballaden und romantischer Verklärungen aber vergeigt“.

de.wikipedia.org

Vergebene Torchancen sind vergeigt, vergurkt, verschustert oder versemmelt worden.

de.wikipedia.org

Eine Tatsache, die ihn noch heute ärgert, da er beste Torchancen einfach vergeigt hat, wie er selbst sagt.

de.wikipedia.org