Übersetzungen für „vergurken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

vergucken VERB refl ugs

vergucken

влюби́ться

vermerken VERB trans (schriftlich)

vermerken

отмеча́ть

vermerken

-ме́тить perf

I . verstärken VERB trans

verstärken

уси́ливать

verstärken

уси́лить perf

seine Bemühungen verstärken

нара́щивать свои́ уси́лия

II . verstärken VERB refl (stärker werden)

verstärken

уси́ливаться

verstärken

уси́литься perf

vergüten [fɛɐ̯̀gy:tən] VERB trans

1. vergüten (erstatten):

vergüten

возмеща́ть

vergüten

-мести́ть perf

2. vergüten (Arbeitsleistung):

vergüten

опла́чивать

vergüten

оплати́ть perf

vergasen VERB trans

1. vergasen (Kohle, Koks):

vergasen

преврати́ть в газ

2. vergasen (Menschen):

vergasen

убива́ть

vergeben VERB trans unreg

1. vergeben (verzeihen):

vergeben

проща́ть

vergeben

прости́ть perf

die Sache ist vergeben und vergessen

всë ко́нчено

Wendungen:

Auftrag

дава́ть

Auftrag

дать perf

Auftrag

выдава́ть

Auftrag

вы́дать perf

er/sie ist schon vergeben

он/она́ уже́ друго́й/друго́му о́тдан/отдана́

I . vergehen unreg VERB intr (verstreichen, verschwinden)

vergehen

проходи́ть

vergehen

пройти́ perf

wie die Zeit vergeht!

как лети́т вре́мя!

vergangene Woche

на про́шлой неде́ле

mir ist der Appetit vergangen

я потеря́л аппети́т

II . vergehen unreg VERB refl

sich vergehen (sexuell)

наси́ловать

sich vergehen (sexuell)

из- perf

er hatte sich an dem Mädchen vergangen

он изнаси́ловал де́вушку

vergangen [fɛɐˈgaŋən] ADJ

vergangen

про́шлый

vergeigen VERB trans

1. vergeigen ugs:

vergeigen

испо́ртить perf

2. vergeigen (Geld):

vergeigen

проигра́ть perf

vergelten VERB trans

vergelten

вознагражда́ть

vergelten

-гради́ть perf

jdm etw vergelten

вознагради́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

jdm etw vergelten (rächen)

отомсти́ть кому́-ли́бо за что-ли́бо

Gleiches mit Gleichem vergelten

вознагради́ть по заслу́гам

I . vergessen [fɛɐˈgɛsən] VERB trans vergaß, vergessen

vergessen

забыва́ть

vergessen

-бы́ть perf

ehe ich es vergesse

пока́ я не забы́л

das kannst du vergessen! ugs

забу́дь об э́том!

II . vergessen [fɛɐˈgɛsən] VERB refl

sich vergessen

забы́ться

vergießen VERB trans unreg

vergießen

пролива́ть

vergießen

-ли́ть perf

vergiften VERB trans a. übtr

vergiften

отравля́ть

vergiften

-ви́ть perf

vergeuden [fɛɐ̯̀gɔɪdən] VERB trans

vergeuden

расточа́ть impf

wir vergeuden hier nur unsere Zeit

мы зря теря́ем здесь на́ше вре́мя

verglühen VERB intr sein

verglühen

сгоре́ть

vergnügen [fɛɐ̯̀gny:gən] VERB refl

vergnügen

развлека́ться

vergnügen

развле́чься perf

vergolden VERB trans a. übtr

vergolden

покрыва́ть

vergolden

-кры́ть perf зо́лотом

vergolden

золоти́ть impf

vergraben VERB trans unreg (eingraben)

vergraben

зака́пывать

vergraben

-копа́ть perf