Übersetzungen für „verhielt“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

verhalten

sich verhalten

forholde seg

Verhalten SUBST nt

Verhalten

oppførsel m

Verhalten

reaksjon m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser regierte zunächst übel, wurde mit zunehmendem Alter jedoch „viel sittsamer und verhielt sich gar wohl“.

de.wikipedia.org

Der Zentralverband, der eigentlich zwischen den beiden Unterverbänden hätte vermitteln müssen, verhielt sich politisch ungeschickt und förderte so das auseinanderdriften zusätzlich.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Regierung verhielt sich im Rat entgegen dem interfraktionellen Bundestagsbeschlusses und hat den „gemeinsamen Standpunkt“ mit nur unwesentlichen Änderungen durchgewinkt.

de.wikipedia.org

In der Rassenfrage verhielt sich der Präsident vorsichtig.

de.wikipedia.org

Wer sich ehrenwidrig verhielt, wurde sanktioniert und auch von der Gemeinschaft ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Muttertier säugte das Junge in einer liegenden Position und verhielt sich beschützend.

de.wikipedia.org

Der neue Gouverneur verhielt sich auch nach der Amtsübernahme dem Klan gegenüber loyal.

de.wikipedia.org

Wie sich diese Episode genau verhielt, bei der es sich um seinen künstlerischen Auftritt an verschiedenen Tasteninstrumenten handelte, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Als auch die Schwester sich in „skandalöser“ Weise verhielt, verlangten die übrigen Nonnen ihre Entfernung aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Die lothringische Herzogin litt unter der Liaison ihres Gatten, verhielt sich aber auf den Rat ihrer Mutter still.

de.wikipedia.org