Übersetzungen für „verhuist“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈhasst [fɛɐ̯ˈhast] ADJ

verhasst

gehaat

eine verhasste Arbeit

een rotkarwei

ver·ˈhu·ren VERB trans abw

verhuren

verhoeren

verhuren

met hoeren doorbrengen

ver·ˈhärmt [fɛɐ̯ˈhɛrmt] ADJ

verhärmt

afgetobd

verhärmt

door verdriet getekend

ver·ˈheult [fɛɐ̯ˈh͜ɔylt] ADJ ugs

verheult

behuild

verheult

betraand

ver·ˈhun·zen VERB trans ugs abw

verhunzen

bederven

verhunzen

verknoeien

ver·ˈhei·len VERB intr

verheilen

(helemaal) genezen

ver·ˈhei·ßen VERB trans unreg geh

verheißen

(plechtig) beloven

verheißen

toezeggen

seine Miene verhieß nichts Gutes

zijn gezicht voorspelde niet veel goeds

ver·ˈhü·ten [fɛɐ̯ˈhyːtn̩] VERB trans

verhüten

voorkómen

verhüten

verhinderen

verhüten

verhoeden

das verhüte Gott [o. der Himmel]!

dat verhoede God [o. de hemel] !

ver·ˈhun·gern VERB intr

1. verhungern:

verhungern

verhongeren

2. verhungern ugs übtr:

verhungert aussehen

er uitgehongerd uitzien

Lin·gu·ˈist(in) <Linguisten, Linguisten> [-ɪst] SUBST m(f)

Linguist(in)

linguïst(linguïste) m (f)

Linguist(in)

taalkundige m en f

ver·ˈhau·en¹ VERB trans unreg

1. verhauen ugs (verprügeln):

verhauen

afranselen

verhauen

een pak slaag geven

du siehst ja ganz verhauen aus! übtr

wat zie jij er onmogelijk uit!

2. verhauen ugs SCHULE:

verhauen

verknoeien

verhauen

verprutsen

3. verhauen ugs (verschwenden):

verhauen

erdoor jagen

verhauen

opmaken

ver·ˈhe·xen VERB trans

verhexen

beheksen

verhexen

betoveren

es ist wie verhext! ugs

het is of de duvel ermee speelt

ver·ˈhö·ren² VERB refl (sich verhören)

verhören

verkeerd verstaan [o. horen]