Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „verj��hren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

verjähren: Verb
verehren: Verb
verfahren: I. Verb II. Verb
verführen: Verb
verrohren: Verb
verbohren: Verb
verkehren: Verb
vermehren: I. Verb II. Verb
verrühren: Verb
versehren
verwahren: I. Verb II. Verb
verwehren: Verb
verzehren: I. Verb II. Verb
verunehren: Verb
verjagen: Verb
verjährt: Adjektiv und Adverb
verjüngen: I. Verb II. Verb
verjuxen: Verb
Verfahren: Nomen

Meintest du vielleicht: verjähren , verunehren , verzehren , verwehren , verwahren , versehren , verrühren , vermehren , verkehren , verbohren , verrohren , verführen , verfahren , verehren , Verfahren , verjüngen , verjährt , verjagen und verjuxen

verjähren VERB intr +sein

cadere in prescrizione

verehren VERB trans

1. verehren:

adorare, venerare

seine Schüler verehren ihn fig

i suoi allievi lo adorano

2. verehren:

jemandem etwas verehren hum

fare omaggio di qc a qn

Wendungen:

verehrte Anwesende!

stimatissimo pubblico!

sehr verehrter Herr Braun

egregio signor Braun

sehr verehrte Frau Schwarz

gentile signora Schwarz

I . verfahren <irr> VERB intr +sein

1. verfahren (vorgehen):

procedere, agire

2. verfahren (behandeln):

mit jemandem hart verfahren

trattare qn duramente

II . verfahren <irr> VERB rfl

sich verfahren

perdersi, sbagliare strada

verführen VERB trans

1. verführen:

2. verführen (verleiten):

das schöne Wetter verführt zum Nichtstun

il bel tempo invoglia a non far niente

verrohren VERB trans

ein Gebäude verrohren

dotare di tubazioni un edificio

verbohren VERB rfl

sich in etwas (akk) verbohren

verkehren VERB intr +haben

1. verkehren:

transitare, passare

dieser Zug verkehrt nicht hier

questo treno non transita qui

2. verkehren (Kontakt pflegen):

bei jemandem verkehren

frequentare la casa di qn

Wendungen:

freundschaftlich mit jemandem verkehren

avere rapporti d’amicizia con qn

geschlechtlich mit jemandem verkehren

avere rapporti sessuali con qn

mit jemandem brieflich verkehren

essere in corrispondenza con qn

I . vermehren VERB trans

accrescere, aumentare

II . vermehren VERB rfl

1. vermehren:

sich vermehren

crescere, aumentare

Wendungen:

sich vermehren (sich fortpflanzen)

verrühren VERB trans

die Milch mit den Eiern verrühren

mescolare il latte con le uova

versehren obs

ledere, danneggiare

I . verwahren VERB trans

conservare, custodire

II . verwahren VERB rfl

sich gegen etwas verwahren

protestare contro (od opporsi a) qc

verwehren VERB trans

impedire, vietare

verwehren (verweigern)

jemandem den Zutritt zu etwas verwehren

impedire a qn l’accesso a qc

I . verzehren VERB trans

II . verzehren VERB rfl

sich verzehren

sich in Liebe (zu jemandem) verzehren

consumarsi d’amore (per qn)

sich nach jdm/etw verzehren

struggersi per qn/qc

verunehren VERB trans obs

verjagen VERB trans

verjährt ADJ

caduto in prescrizione

I . verjüngen VERB trans

1. verjüngen:

2. verjüngen fig :

das Personal verjüngen

rinnovare il personale

II . verjüngen VERB rfl

1. verjüngen:

sich verjüngen

Wendungen:

sich verjüngen (Gegenstände)

assottigliarsi (verso l’alto)

verjuxen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Geld verjuxen ugs

scialacquare denaro

Verfahren SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Verfahren nt JUR

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski