Übersetzungen für „verkäufliche“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verkä̱u̱flich ADJ

1. verkäuflich (zum Verkauf geeignet) Ware:

gut/schnell/schwer verkäuflich

dobrze/szybko/trudno zbywalny

2. verkäuflich (zum Verkauf bestimmt, angeboten):

verkäuflich/nicht verkäuflich sein Bild

być/nie być na sprzedaż

frei verkäuflich sein Medikament

być dostępnym bez recepty

das Ausstellungsstück ist nicht verkäuflich

towar m wystawowy nie jest na sprzedaż

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1969 wurden frei verkäufliche Arzneimittel und medizinische Hilfsmittel in das Filialangebot aufgenommen.

de.wikipedia.org

War der Abschnitt ergiebig, dann erhielten die Arbeiter eine geringere Poundage und eine höhere, wenn nur wenige verkäufliche Schieferplatten aus einem Steinbruchabschnitt gewonnen werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen stellte zunächst „nicht ethische“, also frei verkäufliche Präparate her, später folgten „ethische“ rezeptpflichtige; es spezialisierte sich frühzeitig auf Arzneipflanzenkunde.

de.wikipedia.org

Die Erbpacht war das vererbliche und verkäufliche Recht, gegen eine Pacht ein fremdes Grundstück bewirtschaften zu dürfen und die Früchte daraus zu ziehen.

de.wikipedia.org

Eine gut verkäufliche Backlist aufzubauen, ist das Ziel jedes Verlages.

de.wikipedia.org

Eine verkäufliche, seidenweiche Decke bestand aus nicht weniger als 1800 Hasenohren.

de.wikipedia.org

Das Buch bewertet über 15.000 rezeptpflichtige und frei verkäufliche Medikamente, Naturheilmittel und Homöopathika.

de.wikipedia.org

Das am besten verkäufliche Modell war ein leichter Lieferwagen mit etwa 227 kg Nutzlast.

de.wikipedia.org

Aus der ursprünglich persönlichen Bindung an den Kaiser wurde nun eine verkäufliche Ware, die auch verliehen und beliehen werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie ist also erforderlich, wenn der Neubau von Eigentumswohnungen oder die Aufteilung eines Mietshauses in (separat verkäufliche) Eigentumswohnungen geplant ist.

de.wikipedia.org