Übersetzungen für „verklagen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verklagen* VERB trans

jdn verklagen auf/wegen

entablar un pleito contra alguien por

jdn verklagen auf/wegen

querellarse contra alguien por

sie verklagte ihn auf Unterhaltszahlung

se querelló contra él por el pago de la pensión de manutención

Beispielsätze für verklagen

jdn auf Schadenersatz verklagen

demandar a alguien por daños y perjuicios

jdn verklagen auf/wegen

querellarse contra alguien por

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Band verklagte später das Hotel wegen des Diebstahls.

de.wikipedia.org

Die Aktionäre verloren den größten Teil ihrer Investitionen und verklagten Starnes, der jedoch vor Gericht freigesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Beim Scheckprozess hingegen kann niemals die bezogene Bank verklagt werden, weil diese aufgrund des Akzeptverbots nicht wirksam zur Hauptschuldnerin werden kann.

de.wikipedia.org

Verklagt werden dabei nicht nur die Autohersteller, sondern teilweise auch die Autohändler.

de.wikipedia.org

Der Trustee kann in seiner Eigenschaft als Trustee klagen oder verklagt werden.

de.wikipedia.org

Das staatliche Radio wurde wegen der Ausstrahlung verklagt, jedoch später freigesprochen.

de.wikipedia.org

Schließlich verloren die Ackerbauer 396 das Recht, ihren Herrn zu verklagen.

de.wikipedia.org

Je höher er ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Pizzeria verklagt wird, was die Kosten in die Höhe treibt.

de.wikipedia.org

Die Firma drohte einst, den Kongress zu verklagen, um sich einer Vorladung wegen seiner Kundenliste zu widersetzen.

de.wikipedia.org

Die japanische Regierung wurde bisher zweimal auf Schadensersatz von Japanern auf Basis von Bombenschäden verklagt.

de.wikipedia.org