Übersetzungen für „verklappen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

verklagen

verklagen

beperel

verkrampfen

sich verkrampfen

görcsöt kap

umklappen VERB trans

umklappen

fel-, lehajt

verkleiden

verkleiden

álruhába öltöztet

verkleiden TECH

burkol, borít

sich verkleiden

álruhába öltözik

ertappen

ertappen(bei)

rajtakap (-n)

verkaufen

verkaufen

elad

zu verkaufen

eladó

verkraften

verkraften

győz, legyűr

verkraften

elvisel

verkraften(akk)

megbirkózik (-vel)

verschleppen

verschleppen

elhurcol

verschleppen fig

elnyújt

verkleinern

verkleinern

kisebbít, csökkent

verkrüppelt

verkrüppelt

csonka, nyomorék

Putzlappen SUBST m

Putzlappen

(felmosó-/törlő)rongy

klappern

klappern

csörög, zakatol

verkehren

verkehren(mit dat)

érintkezik (-vel)

verkürzen

verkürzen

megrövidít

verkrampft

verkrampft

görcsös

verkörpern

verkörpern

megtestesít

Waschlappen SUBST m

Waschlappen

mosdókesztyű

zusammenklappen

zusammenklappen

összecsuk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Möglicherweise wurden diese verbrannt und die Rückstände im Meer verklappt.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Baggervorgangs wird das Baggergut zu Klappstellen transportiert und dort verklappt oder verspült.

de.wikipedia.org

2010 wurde eine Mülldeponie am Flussufer stillgelegt, auf der auch Chemikalien verklappt worden waren.

de.wikipedia.org

Baggerschuten können den Boden wegklappen, sodass das Baggergut verklappt werden (zu Boden sinken) kann.

de.wikipedia.org

Ironischerweise fanden sich nicht genug Abnehmer, so dass der größte Teil der Ladung ins Meer verklappt wurde.

de.wikipedia.org

In den Weltmeeren werden nach wie vor Kampfmittel verklappt.

de.wikipedia.org

Im Alltag deutlicher sind allerdings ölverschmutzte Vögel, die verenden weil Kapitäne auf hoher See illegal Öl verklappen.

de.wikipedia.org

In einigen Ländern wird diese Dünnsäure bis heute zum Teil in Flüsse und Meere geleitet oder verklappt.

de.wikipedia.org

Beim späteren Pumpen an Land bzw. Beim Verklappen durch die acht Bodenventile im Hopperraum erfolgt eine Auflockerung des Baggergutes mit Spülwasser aus diesen Pumpen.

de.wikipedia.org

1975 wurde das Boot radioaktiv kontaminiert, als der Wind abgereicherte Ablagerungen aus dem Primärkreislauf, die verklappt werden sollten, wieder an Bord wehte.

de.wikipedia.org