Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „verkleidete“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . verkle̱i̱den* VERB trans

1. verkleiden (kostümieren):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wie in vielen Stationen, die in dieser Zeit gebaut wurden, finden sich als Leuchtmittel verkleidete Leuchtstoffröhren, Fliesenböden und Deckenverkleidungen aus weißen Kunststoff-Deckenlamellen.
de.wikipedia.org
Hervorzuheben ist das mit rotem Marmor verkleidete Foyer und der Bassinraum mit seinen bunten Glasfenstern und Mosaiken.
de.wikipedia.org
In diesem Moment kommt der als Spielmann verkleidete Prinz leise aus dem Wald und küsst sie von hinten auf den Scheitel.
de.wikipedia.org
Als Zigeunerinnen und Stierkämpfer verkleidete Gäste unterhalten die anderen mit Tanz und Gesang.
de.wikipedia.org
Als die Frau des Sultans schwanger war, besuchte sie eine als Bettlerin verkleidete Zauberin und erbat deren Hilfe.
de.wikipedia.org
In dieser verkleidete er sich als Frau, einen Sari tragend, und stellte seinen prominenten Gästen anzügliche und provokante Fragen.
de.wikipedia.org
Diener, Ratsherren und verkleidete Narren begleiteten den Umzug, an dessen Ende die Kopen vor der Saline feierlich mit Musik und Tanz verbrannt wurden.
de.wikipedia.org
Am Abend davor gehen manchmal verkleidete Kinder und Jugendliche von Haus zu Haus, schlagen dabei auf Töpfe und Topfdeckel und erhalten Süßigkeiten oder andere kleine Geschenke von den Bewohnern.
de.wikipedia.org
Nur die als Gouvernante verkleidete Elfenprinzessin bleibt und hält Rübezahl fest.
de.wikipedia.org
Die immer noch mit den typischen Hortenkacheln verkleidete Fassade verleiht dem Gebäude sein eigenwilliges Gepränge.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski