Übersetzungen für „verkleideter“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . verkleiden VERB trans

1. verkleiden (kostümieren):

verkleiden

μεταμφιέζω

2. verkleiden (Wand, Maschine):

verkleiden

επενδύω, καλύπτω

II . verkleiden VERB refl

verkleiden sich verkleiden (sich kostümieren):

sich verkleiden

μεταμφιέζομαι

er hatte sich als Matrose verkleidet

ντύθηκε ναύτης

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das heutige Stationsgebäude ist ein mit Klinkern verkleideter Zweckbau, der von einem Belüftungsschacht dominiert wird und im Erdgeschoss einige kleine Ladengeschäfte beherbergt.

de.wikipedia.org

Zur Verwirklichung dieser Szene sprang ein verkleideter Stuntman, der im Flug zudem kopfüber eine Drehung vollführte, von der Mauer herunter.

de.wikipedia.org

Das 1928 vollendete Bauwerk ist ein fünfgeschossiger, mit blauroten Klinkern verkleideter Stahlskelettbau.

de.wikipedia.org

Es stellt sich zudem heraus, dass die Herrscherin selbst in Wirklichkeit ein verkleideter Mann ist.

de.wikipedia.org

Dabei werden verschiedene Rituale verwendet, so kann es zu einem Schaukampf mit den Männern des Hauses kommen oder ein verkleideter Priester verspritzt Weihwasser im Haus.

de.wikipedia.org

Relativ unorganisiert nehmen an diesem Umzug unterschiedliche Gruppen verkleideter Personen meist zu Fuß teil, um lokale Ereignisse auf die Schippe zu nehmen oder nach Art von Narrengerichten zu kritisieren.

de.wikipedia.org

Ein als Faun verkleideter Mann tritt hinzu, und es kommt zu Oralsex zwischen einer der Frauen und dem Mann.

de.wikipedia.org

Der Altenpfleger schläft mit ihr, als ein dämonenartig verkleideter Mann den Raum betritt.

de.wikipedia.org

Das hufeisenförmige, den ganzen Raum bis zu den Proszenien umspannende Rangsystem war als verkleideter Stahlskelettbau ausgeführt.

de.wikipedia.org

Sie informieren die norwegischen Grenzbehörden, dass Terroristen im Anmarsch seien, die Grenzer verwechseln die Band aber mit einem Bus voller als Araber verkleideter Männer, die sich auf einem Junggesellenabschied befinden.

de.wikipedia.org