Übersetzungen für „verklickern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

versickern <ohne ge> +sein

versickern

vsakovat [perf vsáknout](in dat, do gen)

verkleinern <ohne ge> +haben

verkleinern

zmenšovat [perf zmenšovatšit] fig (sich se)

bekleckern <ge> +haben ugs

bekleckern

[perf po] kaňkat (sich se)

bekleckern

[perf po] bryndat (sich se)

verklagen <ohne ge> +haben

verklagen

[perf za] žalovat (auf akk, o akk, wegen genz gen)

verklären <ohne ge> +haben

verklären

ozařovat [perf ozářit] a. fig

verkleben <ohne ge> +haben

verkleben

[perf za] lepit

verkleiden <ohne ge> +haben

verkleiden TECH ARCH

obkládat [perf obkládatložit]

verkleiden (kostümieren)

přestrojovat [perf přestrojovatjit](als … jako … od za akk) (sich se)

verkörpern <ohne ge> +haben

verkörpern

ztělesňovat [perf ztělesňovatnit]

verkümmern <ohne ge> +sein

verkümmern (Pflanze)

zakrňovat [perf zakrňovatnět]

verkümmern (Mensch)

zacházet [perf zacházetjít]

verankern <ohne ge> +haben

verankern

zakotvovat [perf zakotvovatvit] a. fig

verhökern <ohne ge> +haben ugs

verhökern

[perf za] čachrovat

kleckern ugs

kleckern

[perf po] kaňkat, [perf po] kecat

durchsickern +sein

durchsickern

prosakovat [perf prosakovatsáknout]

durchsickern (Nachricht)

pronikat [perf pronikatknout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jemand kann aufkreuzen (auftauchen), die Segel streichen (aufgeben), jemandem etwas verklickern (erklären) oder ihm den Wind aus den Segeln nehmen (die Grundlage für Argumente nehmen).

de.wikipedia.org