Übersetzungen für „verkohlen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verkohlen <ohne ge,> +haben +sein

1. verkohlen:

verkohlen

[perf z] uhelnatět

Wendungen:

jemanden verkohlen +haben

[perf u] dělat si legraci z kohu

Beispielsätze für verkohlen

jemanden verkohlen +haben

[perf u] dělat si legraci z kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er muss zwei Jahre in neuen, verkohlten Eichenfässern lagern, darf bei der Herstellung nicht mehr als einen Alkoholgehalt von 80 Volumen-% haben.

de.wikipedia.org

Ferner wurde eine 120.000 Jahre alte Feuerstelle mit Resten von verkohlten, stärkehaltigen Pflanzenteilen entdeckt.

de.wikipedia.org

Der Altar besteht aus einer runden Metallplatte, die auf vom Brand stammenden verkohlten Balken ruht.

de.wikipedia.org

Teilweise sind Biofakte allerdings unter menschlicher Einwirkung entstanden (domestizierte Tiere, verkohlte Pflanzenreste).

de.wikipedia.org

Die verwendeten Proben stammen von den äußersten Baumringen der verkohlten Eichenpfosten aus dem Nordtor der Anlage.

de.wikipedia.org

Hinweise darauf, warum die auf einem Wacholder-Ast montierte Statue an der Rückseite verkohlt ist, konnten bisher nicht gefunden werden.

de.wikipedia.org

Sein Gebiet war an verkohlten Baumstrünken trotz neuer Bewaldung noch über Jahrzehnte erkennbar.

de.wikipedia.org

Der Brötchenlaib ist stark verkohlt und etwa auf der halben Länge abgebrochen.

de.wikipedia.org

Der Neubau erfolgte etwas weiter südlich der alten Kirche, wie man bei Ausschachtungsarbeiten anhand einer starken Brandschicht verkohlten Holzes feststellte.

de.wikipedia.org

Die restlichen Funde bestanden aus verkohlten Hölzern, Reibsteinfragmenten, Steingeräten, Knochen und einige Spinnwirteln.

de.wikipedia.org