-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verletzliche“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ver·letz·lich ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sein Traum vom Leben zu dritt, wie eine richtige Familie, wird auf eine harte Probe gestellt, einerseits von seiner Mutter, die des Wartens müde ist, und andererseits von seinem unzulänglichen Vater, dem durch die Jahre im Gefängnis jegliches Verantwortungsbewusstsein abhanden gekommen ist.
Wird dieser verletzliche Mensch mit seiner turbulenten Vergangenheit das Versprechen halten können, das er seinem Sohn gegeben hat, nämlich nie mehr von ihm getrennt zu leben?
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chon the one hand, by his mother who is tired of waiting and, on the other hand, by his inadequate father who has lost all sense of responsibility after so many years in jail.
Will this vulnerable man with his turbulent history be able to keep the promise he gave to his son, namely never again to be separated from him?
Open / CloseCredits
www.swissfilms.ch2012 bis 2013
Ausgangssituation Der Andenraum ist eine der weltweit verletzlichsten Regionen durch die Folgen des Klimawandels.
www.giz.de2012 to 2013
Context The Andean region is one of the world s most vulnerable regions in terms of the impact of climate change.
www.giz.deAußerdem erwartet den Besucher eine grandiose Installation aus überlebensgroßen Zeichnungen, die in einem Achteck in der Art eines betretbaren ‘ Kabinetts ’ angeordnet sind.
Die gleichzeitig stark und verletzlich wirkenden, ebenso viel Glamour wie Dekadenz ausstrahlenden Figuren gehen eine intensive Verbindung mit dem Betrachter ein und binden diesen in das assoziative Zusammenspiel der von Heifetz dargestellten Charaktere ein.
AUSSTELLUNG 12.04. – 05.05.2013 Di - So:
www.bethanien.deOn the upper floor of the gallery space the visitor is then truly overwhelmed by a remarkable installation comprising oversized drawings arranged as a kind of walk-in ‘ cabinet ’.
The figures seem simultaneously strong and vulnerable, radiating as much glamour as decadence: here, they enter into an intense relation with the viewer, so involving him / her in the associative interplay of the characters that Heifetz represents.
Exhibition 12.04. – 05.05.2013 Tue - Sun:
www.bethanien.deIhre zumeist grossformatigen Bilder sind Gratwanderungen zwischen Figuration und Abstraktion, zwischen Linie und Volumen und verkörpern eine sehr persönliche Auffassung von Malerei.
Delikate Farben und Formen, denen die Wandelbarkeit inhärent ist, öffnen atmende Bildräume, die verletzlich und zugleich bestimmt wirken.
Laura Owens, 1970, Euclid, Ohio, lebt und arbeitet in Los Angeles.
www.baloise.comHer mostly large-format pictures rest on the borderline between figuration and abstraction, between line and volume ; they embody a highly personal approach to painting.
Delicate colors and forms, in which transformation is inherent, open up breathing visual spaces that appear both vulnerable and resolute.
Laura Owens, 1970, Euclid, Ohio, lives and works in Los Angeles.
www.baloise.comSackl sitzt einfach da, wartet ab - verunsichert, ärgerlich, nachdenkend.
Wer sich so auf eine Bühne setzt macht sich durch den eigenen, fordernden Anspruch angreifbar, verletzlich.
Warum?
www.sixpackfilm.comSackl just sits there, waiting — rattled, annoyed, thinking.
When an individual takes their place on a stage, they make their own demand, their need vulnerable.
Why?
www.sixpackfilm.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.