Übersetzungen für „verneinte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verneinen VERB trans

1. verneinen:

verneinen

negare

verneinen (Fragen)

rispondere negativamente

2. verneinen (ablehnen):

verneinen

rifiutare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da sie die Frage verneinte, ließ er sie unbehelligt.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren stießen seine Geschäftspraktiken zunehmend auf Kritik: Unter anderem, weil er Anfang 2010 die Gemeinwohl-Verantwortung von Banken verneinte.

de.wikipedia.org

Er fragte sich, ob er mit ihm damals hätte befreundet sein können, und verneinte diese Frage für sich.

de.wikipedia.org

Um seiner Karriere nicht allzu sehr zu schaden, schob er seine Homosexualität nicht in den Vordergrund, verneinte sie aber auch nicht.

de.wikipedia.org

Auch verneinte Kick entschieden, bei Vernehmungen von Lagerinsassen Gewalt ausgeübt zu haben.

de.wikipedia.org

Er verneinte Geld erhalten zu haben; seine Mitwirkung am Video sei ihm zufolge eine Gefälligkeit gewesen.

de.wikipedia.org

Daraufhin, da der Bundesgerichtshof die Revision verneinte, legte der Verlag Verfassungsbeschwerde per Eilantrag beim Bundesverfassungsgericht ein.

de.wikipedia.org

Er verneinte diese Frage und sagte, er sehe kein kriminologisches Bedürfnis, das erst 2011 verschärfte Gesetz weiter zu verschärfen.

de.wikipedia.org

In seinen Ausführungen verneinte er positive arbeitsmarktpolitische Auswirkungen des Gesetzes und setzte sich für einen funktionierenden zweiten Arbeitsmarkt ein.

de.wikipedia.org

8), verneinte sie aber beiläufig ohne Angabe von Gründen.

de.wikipedia.org