Übersetzungen für „verordnen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verordnen* VERB trans

1. verordnen (Arzt):

verordnen

prescrever

verordnen

receitar

2. verordnen (anordnen):

verordnen

decretar

verordnen

ordenar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Angliederung wurde schon 1939 verordnet, aber erst 1942/43 umgesetzt.

de.wikipedia.org

So ist es nicht möglich, verschreibungspflichtige Medikamente zu verordnen oder Geburtshilfe zu betreiben oder gemäß Infektionsschutzgesetz bestimmte Infektionskrankheiten zu behandeln.

de.wikipedia.org

Bei Hörminderungen können Hörhilfen verordnet und entsprechende Schulungen angezeigt sein.

de.wikipedia.org

Innovationsfähigkeit kann nach weit verbreiteter Auffassung nicht verordnet oder vorgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Verordnungsberechtigte Fachärzte wurden dazu gefragt, ob deren Patienten, bei denen Soziotherapie verordnet wurde, im Rahmen ihrer psychischen Erkrankung, noch andere Leistungen regelmäßig in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Weiters sollen bei Bedarf aus Sicherheitsgründen weitere Ausnahmen verordnet werden können.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1630 wurde der Bau von Wolfsgruben verordnet.

de.wikipedia.org

Ein altes Seegesetz verordnete später, dass das Öl als erstes über Bord gehen soll, wenn die Ladung bei einem Sturm aufgegeben werden muss.

de.wikipedia.org

Mit großem Herz, Leib und Seele lebt er seinen Beruf, sodass er nach intensiven gesundheitlichen Raubbau an seinem Körper von seinem Arzt Ruhe verordnet bekommt.

de.wikipedia.org

Durch die Psychopharmaka, die ihr daraufhin verordnet wurden, starb der Embryo und wurde mit einem Kaiserschnitt entfernt.

de.wikipedia.org