Übersetzungen für „versank“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

versinken <irr ohne ge> +sein

versinken

zapadat [perf zapadatdnout](in dat, v L od akk, do gen)

versinken NAUT

potápět [perf potápěttopit] se, ponořovat [perf ponořovatřit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bettlerin war jedoch in Wahrheit eine Hexe, die es nun auf das Dorf regnen ließ, bis es in den Fluten völlig versank.

de.wikipedia.org

Da versank das Dörfchen langsam, der Brunnen brodelte herauf, überschwemmte die Wiese und füllte den Talgrund mit einer wogenden See.

de.wikipedia.org

Wegen der sommerlichen Temperaturen waren diverse Luken geöffnet, wodurch binnen Kürze dermaßen viel Wasser in das Schiff eindringen konnte, dass es nach wenigen Minuten versank.

de.wikipedia.org

Da der Boden frisch gepflügt und somit sehr weich war, versank nicht nur der Überrollbügel des Wagens, sondern auch Mass' Kopf samt Helm darin.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau versank in tiefe Depressionen und trat niemals mehr auf.

de.wikipedia.org

Während des Hochziehens des Wracks riss jedoch das Kabel, und der Hubschrauber versank.

de.wikipedia.org

Somit blieben Verrottungsvorgänge und Rostbildung sowie Tierfrass weitestgehend aus und beließen das Schiff in nahezu unverändertem Zustand, wie es versank.

de.wikipedia.org

Bereits seit den 1970er Jahren und vor allem nach Einführung des Profifußballs in den 1980er Jahren versank der Klub mehr und mehr in der Bedeutungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Biomasse versank in ihrem Vegetationszyklus immer wieder im Wasser und bildete so das Moor.

de.wikipedia.org

Mit Ende der Monarchie hatte die Partei ihre politische Daseinsberechtigung verloren und versank in der Bedeutungslosigkeit.

de.wikipedia.org