Übersetzungen für „verschachtelt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verschachtelt ADJ

verschachtelt Satz

complexe

verschachtelt Unternehmen

imbriqué(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu müssen aber alle Daten, die ineinander verschachtelt werden sollen, vorliegen.

de.wikipedia.org

Sie inszeniere viel subtiler als in früheren Werken, „einfallsreich, souverän und interessant verschachtelt“.

de.wikipedia.org

Es gibt einwandige Nanoröhren () und mehrwandige Nanoröhren (), bei denen mehrere einwandige Nanoröhren koaxial ineinander verschachtelt angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Durch mehrfache, verschachtelte Teilung des Adressbereiches entsteht ein verschachteltes System von Adressblöcken, die jeweils eine minimale Größe haben.

de.wikipedia.org

Unterhalb dieses Dokumentelements können weitere Elemente und Text verschachtelt werden.

de.wikipedia.org

Es besteht aus mehreren verschachtelt angeordneten dreistöckigen Flügeln.

de.wikipedia.org

Dennoch ist es möglich, mehrdimensionale Felder zu erstellen, indem Felder in Feldern verschachtelt werden.

de.wikipedia.org

Forschungsergebnisse legen nahe, dass diese sogar innerhalb der Portulakgewächse verschachtelt sind.

de.wikipedia.org

Danach werden nicht nur alle Lebewesen in eine Hierarchie ineinander verschachtelter Taxa gruppiert, sondern diesen Gruppen wird auch je eine Kategoriestufe zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien meist verschachtelt und zunächst sperrig.

de.wikipedia.org