Übersetzungen für „verschroben“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verschro̱ben [fɛɐ̯​ˈʃroːbən] ADJ abw

verschroben

dziwaczny

verschroben

zdziwaczały

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis zu ihrem Todesjahr war die Charakterdarstellerin in über 25 Broadway-Stücken zu sehen, meistens in mütterlichen oder verschrobenen Rollen.

de.wikipedia.org

Neben der äußeren Erscheinung sind auch die wertenden Attribute unterschiedlich: Eulen gelten als bedacht und weise, Käuze dagegen als unbeholfen, verschroben und eigenbrötlerisch.

de.wikipedia.org

In dieser Serie wurde er als durchschnittlich großer, blondhaariger, verschroben aussehender Kauz mit schiefen Zähnen porträtiert.

de.wikipedia.org

Sie versucht, einen Bücherdiebstahl vorzutäuschen und lernt auf diese Weise einen verschrobenen Professor kennen, der von ihr begeistert ist und sie zu sich holen möchte.

de.wikipedia.org

Seine Texte sind oft verschroben bis surreal, was seinem Interesse für die verschiedensten Formen der Dichtung geschuldet ist.

de.wikipedia.org

Merkwürdige Kreaturen, die fast urtierhaft verschroben ihrer nackt und zuweilen hässlich hervorstechenden Eigenart wegen zur Darstellung gelangen.

de.wikipedia.org

Eine unaufgeregte Schelmengeschichte mit verschrobenen Figuren und originellen Wendungen.

de.wikipedia.org

Der Buchhalter entpuppt sich als verschrobener Mann, der Unmengen Bier trinkt.

de.wikipedia.org

Hier spielte er noch einmal eine kauzige, verschroben sympathische Rolle.

de.wikipedia.org

Einige Szenen seien verschroben und fesselnd – darunter jene, in der der Diktator im Fernsehen einen Dracula-Film sehe.

de.wikipedia.org