Übersetzungen für „verspreche“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . versprechen irr VERB trans

versprechen etw zu tun

söz vermek -meye

II . versprechen irr VERB refl

sich versprechen

konuşurken yanlış yapmak

sich Dat viel von etw versprechen

bir şeyden çok şey ummak

Versprechen SUBST nt

1. Versprechen (Zusage):

Versprechen

söz

2. Versprechen (im Reden):

Versprechen

konuşma yanlışı

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Papst erkundigte sich eingehend nach dem Stand der Mission, dem Fortgang der Christianisierung und den Hoffnungen, welche die Mission verspreche.

de.wikipedia.org

Dabei bilde jede neue Evolutionsstufe solche Strukturen aus, die eine Befreiung von vorherigen Zwängen (Naturgesetzen o. determinierenden Faktoren) verspreche.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler müsse das Recht haben, die Wettkampfstrategie zu wählen, von der er sich am meisten Erfolg verspreche.

de.wikipedia.org

Sie verspreche sich einen höheren Effekt und Schutz des Gemeinwohls, nur die Risikogruppen (zu denen sie auch zählt) durch Isolation zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Rasse erfülle sich in einem starken Lebensimpuls, der Zukunft verspreche, nicht in einer Ideologie ihrer Reinheit.

de.wikipedia.org

Steuervorteile oder konzerngünstige Senatsentscheidungen verspreche.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der wissenschaftlichen Psychologie ist die Graphologie eine historisch überholte Technik, die nicht halte, was sie verspreche.

de.wikipedia.org

So bleibe bei der sozioökonomischen Betrachtungsweise unklar, warum Globalisierungsverlierer sich einem autoritären Populismus zuwenden und nicht einem Linkspopulismus, der unmittelbaren sozialen Schutz verspreche.

de.wikipedia.org