Übersetzungen für „versprenkelt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . versprechen VERB trans unreg (ein Versprechen geben)

versprechen

обеща́ть impf/perf

viel versprechend

многообеща́ющий

ich kann dir nichts versprechen

я ничего́ не могу́ тебе́ обеща́ть

II . versprechen VERB refl

sich versprechen (beim Sprechen)

огова́риваться

sich versprechen (beim Sprechen)

-вори́ться perf

verspielt ADJ

1. verspielt (Kind, Tier):

verspielt

игри́вый

2. verspielt (Muster):

verspielt

разнообра́зный

I . versenken VERB trans (Schiff)

versenken

потопля́ть

versenken

потопи́ть perf

II . versenken VERB refl (sich konzentrieren auf)

versenken

погружа́ться

versenken

-грузи́ться perf

verschenken VERB trans (schenken)

verschenken

дари́ть

verrenken [fɛɐ̯̀rɛŋkən] VERB trans

verrenken

вы́вихнуть perf

verschnörkelt ADJ

verschnörkelt

вы́чурный

verschrumpelt ADJ

verschrumpelt

смо́рщенный

verschrumpelt

вы́сохший

Versprechen <-s, -> SUBST nt

Versprechen

обеща́ние nt

jdm ein Versprechen geben

дать кому́-ли́бо обеща́ние

jdm ein Versprechen abnehmen

взя́ть с кого́-ли́бо обеща́ние

ein Versprechen halten

сдержа́ть обеща́ние

versprühen VERB trans

versprühen

разбры́згивать

verspritzen VERB trans

1. verspritzen (verteilen):

verspritzen

раздели́ть

2. verspritzen (bespitzen):

verspritzen

обры́згать

3. verspritzen (voll spritzen):

verspritzen

забры́згать

verspüren VERB trans

verspüren

чу́вствовать

verspüren

почу́вствовать perf

versperren VERB trans

versperren

загора́живать

versperren

-городи́ть perf

die Zufahrt war mit Holzbalken versperrt

подъе́зд был загоро́жен деревя́нными ба́лками

die Durchfahrt versperren

закры́ть прое́зд

die Sicht versperren

закры́ть вид

I . verspielen VERB trans (Geld)

verspielen

прои́грывать

verspielen

-игра́ть perf

II . verspielen VERB intr

du hast verspielt

ты проигра́л

verspeisen VERB trans geh

verspeisen

съесть

verspachteln VERB trans

verspachteln

шпаклева́ть

versinken VERB intr unreg (untergehen)

versinken

тону́ть

versinken

у- perf

in Gedanken versunken sein

погрузи́ться в свои́ мы́сли

I . versunken [fɛɐ̯̀zʊŋkən]

versunken pp von versinken

II . versunken [fɛɐ̯̀zʊŋkən] ADJ

in Gedanken versunken

погружëнный в разду́мья

Siehe auch: versinken

versinken VERB intr unreg (untergehen)

versinken

тону́ть

versinken

у- perf

in Gedanken versunken sein

погрузи́ться в свои́ мы́сли

verschaukeln VERB trans ugs

verschaukeln

ве́шать кому́-ли́бо лапшу́ на́ уши

verschränken [fɛɐ̯̀ʃrɛŋkən] VERB trans (Arme, Beine)

verschränken

перекре́щивать

verschränken

-крести́ть perf