Übersetzungen für „verste“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

e̱rste(r, s) [ˈeːɐ̯stə, -tɐ, -təs] NUM

1. erste (Ordnungszahl):

erste

pierwsza(-y, -e)

die ersten drei Häuser

pierwsze trzy domy mpl

das erste Mal/beim ersten Mal

pierwszy raz/za pierwszym razem

zum ersten Mal

po raz pierwszy

im ersten Stock

na pierwszym piętrze

der/die/das erste beste ..., Juri Gagarin reiste als erster Mensch ins Weltall

Juri Gagarin jako pierwszy człowiek m poleciał w kosmos

ich will spätestens mit 25 mein erstes Kind haben

najpóźniej w wieku 25 lat chcę mieć pierwsze dziecko

fürs Erste

na razie

als Erstes muss ich sagen ...

najpierw muszę powiedzieć...

erste Hilfe

pierwsza pomoc f

erste Klasse

pierwsza klasa f

2. erste (bei Datumsangaben):

am ersten September

pierwszego września

3. erste (führend):

das erste Hotel am Ort

najlepszy hotel m w miejscowości

Siehe auch: S , erstbeste(r, s)

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rstbeste(r, s) [ˈeːɐ̯st​ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ADJ attr

der erstbeste Mann

pierwszy lepszy mężczyzna m

das erstbeste Auto

pierwsze lepsze auto nt

die erstbeste Gelegenheit

pierwsza lepsza okazja f

der/die/das Erstbeste

pierwszy lepszy/pierwsza lepsza/pierwsze lepsze

Gẹrste <‑, ‑n> [ˈgɛrstə] SUBST f

Gerste

jęczmień m

o̱berste(r, s) ADJ superl von obere(r, s)

1. oberste (ganz oben befindlich):

oberste

najwyższa(-y, -e)

oberste Stockwerk

najwyższy

oberste Stockwerk

ostatni

oberste Schublade

górny

2. oberste (rangmäßig):

oberste Prinzip

najważniejszy

das oberste Gebot

najważniejsze przykazanie nt

3. oberste (in einer Hierarchie):

oberste

najwyższy

oberste

naczelny

der Oberste Gerichtshof

Sąd m Najwyższy

Siehe auch: S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Bọrste <‑, ‑n> [ˈbɔrstə] SUBST f

1. Borste (künstliches Haar: einer Bürste):

Borste

sztuczne włosie nt

2. Borste (Schweineborste):

Borste

szczecina f

3. Borste Pl scherzh ugs (Kopf-/Barthaar):

Borste

włosek m

die Borsteen aufstellen fig

odnosić się szorstko

Bụ̈rste <‑, ‑n> [ˈbʏrstə] SUBST f

Bürste (Schuhbürste, Haarbürste)

szczotka f

Bürste (Zahnbürste)

szczoteczka f

Versto̱ß <‑es, Verstöße> SUBST m

Verstoß

uchybienie nt

ein Verstoß gegen die Verkehrsordnung

naruszenie nt przepisów ruchu drogowego

einen Verstoß begehen

popełnić wykroczenie