Übersetzungen für „verstehbar“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . verstehen VERB trans

verstehen

intellegere

verstehen

comprehendere

jmdm. etw. zu verstehen geben

alci alqd significare

ich verstehe dich nicht

nescio, quid velis

wie soll ich das verstehen?

quid hoc sibi vult?

II . verstehen refl VERB

sich auf etw. verstehen

scire alqd

sich mit jmdm. verstehen (sich vertragen)

concorditer vivere cum alqo

versteht sich (selbstverständlich)

scilicet

vergleichbar ADJ

vergleichbar

comparabilis

versteigern VERB

versteigern

in auctione vendere [bona civium; praedam]

versteinert ADJ übtr

versteinert

attonitus

versteinert

defixus

wie versteinert dastehen

attonitum [o. defixum] stare

verstecken VERB

verstecken

occultare

verstecken

abdere

versteckt

abditus

versteckt

occultus

versteuern VERB

versteuern

vectigalia pendere [pro reditu]

I . verstellen VERB trans

verstellen

fingere [vocem; manum Handschrift ]

II . verstellen VERB refl

sich verstellen

simulare

I . verstohlen ADJ

verstohlen

furtivus

II . verstohlen ADV

verstohlen

furtim

Versteck SUBST nt

Versteck

latebrae fpl

Versteck

latibulum nt

verstört ADJ

verstört

confusus

verstört

perturbatus

verstimmt ADJ (verärgert)

verstimmt

stomachosus

verstockt ADJ

verstockt

obstinatus

verstockt

offirmatus

verstopft ADJ (Weg)

verstopft

obstructus [via]

I . verstoßen VERB trans

verstoßen

repudiare

verstoßen

eicere [uxorem]

II . verstoßen VERB intr

gegen etw. verstoßen

violare alqd [legem; foedus]

verständig ADJ

verständig

intellegens <-gentis>

verständig

sapiens <-entis>

verstärken VERB (vermehren, vergrößern)

verstärken

augēre

verstärken

amplificare [numerum legatorum; muros civitatis]

Verstärker SUBST m TECH

Verstärker

amplificatrum nt

verstopfen VERB

1. (Loch)

verstopfen

obturare [foramina]

2. (Weg)

verstopfen

obstruere [aditum; iter]

verstreuen VERB

1. (ausstreuen)

verstreuen

spargere

verstreuen

dispergere [nummos populo]

2. (verschütten)

verstreuen

effundere [saccharum]

verstummen VERB a. übtr

Lärm

verstummen

conticescere

verstummen

obmutescere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kreuzweg ist daher religionsübergreifend verstehbar und bringt künstlerisch das Leid der Grenzziehung und den Widerstand gegen den Totalitarismus zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Spezielle Symptombildung und psychische Störung wird nur in der Wechselwirkung von Umwelt und Individuum und nur im Zusammenhang gesellschaftlich kultureller Ordnung verstehbar.

de.wikipedia.org

Beide Einwände setzen voraus, dass religiöse Wahrheit nach dem Modell von Aussagenwahrheit verstehbar sei.

de.wikipedia.org

Der komplexe Sinn der Erzählung wird durch den Prozess der Integration verstehbar.

de.wikipedia.org

Daher ist für ihn der Sinn einer Aufzeichnung wiederholbar, verstehbar.

de.wikipedia.org

Sie stellen universelle Normen mit konkreten Rechtsbegriffen bereit, die von Regierungen und Gerichten im Einzelfall anwendbar und von allen Menschen verstehbar und nachvollziehbar sind.

de.wikipedia.org

Dieser hatte gesellschaftliche Phänomene verstehbar gemacht, indem er sie aus menschlichem Machthunger und dem Sexualtrieb ableitete.

de.wikipedia.org

Sie sind in Inhalt und Form verstehbar, im Gegensatz zu Zauber und Magie.

de.wikipedia.org

Aus heutiger Sicht im Grunde genommen unvorstellbare Tatsachen, wie die teilweise grausame Behandlung von Sklaven kann man so ansatzweise verstehbar machen.

de.wikipedia.org

Andererseits ist Existenz nur im konventionellen Sinne verstehbar.

de.wikipedia.org