Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „verstellen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . verstellen* VERB trans

1. verstellen (örtlich):

verstellen

2. verstellen (falsch stellen):

verstellen
verstellen

3. verstellen TECH:

verstellen
verstellen (einstellen)
verstellen (regulieren)
das Mikrofon in der Höhe verstellen

4. verstellen (versperren):

verstellen
verstellen
jdm den Weg verstellen

5. verstellen (Stimme, Handschrift):

verstellen
er liebt es, seine Stimme zu verstellen

II . verstellen* VERB refl sich verstellen

1. verstellen (Person):

sich verstellen
sich verstellen
sie kann sich gut verstellen

Beispielsätze für verstellen

jdm den Weg verstellen
sie kann sich gut verstellen
das Mikrofon in der Höhe verstellen
er liebt es, seine Stimme zu verstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie und ihre Mithäftlinge verstellten Maschinen sowie Werkzeuge, um die Produktion zu sabotieren.
de.wikipedia.org
Die beiden Parabolspiegel konnten mechanisch in der Höhe verstellt werden und so das Antennendiagramm dem Gelände (Deckungswinkel) angepasst werden.
de.wikipedia.org
Mehrfachdrehkondensatoren gibt es mit bis zu vier gekoppelten Einzelkondensatoren, die mit einer gemeinsamen Welle verstellt werden.
de.wikipedia.org
Bei konstanten Wassermengen kann auf die Anpassung der Drehzahl bzw. das Verstellen der Laufradflügel verzichtet und direkt ins Netz eingespeist werden.
de.wikipedia.org
Eine Mischform ist das Verstellen durch Hinein- oder Herausschrauben einer Schraube.
de.wikipedia.org
Im Betrieb kann Klopfen durch Benzin mit höherer Oktanzahl und durch Verstellen der Zündung nach spät verhindert werden.
de.wikipedia.org
Die Form der Spiegelschrift habe er gewählt, um seine Handschrift leichter verstellen zu können, und hierbei seien ihm seine Fähigkeiten als gewandter Zeichner zugutegekommen.
de.wikipedia.org
Dieser Bereich darf von Personen oder Fahrrädern nicht verstellt werden, um einen ungehinderten Betrieb zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Damit will er zeigen, dass eine "zergliedernde" Sicht der Dinge den Blick auf die Wirklichkeit verstellen kann.
de.wikipedia.org
Ein Dreiwegeneiger lässt sich in drei Achsen unabhängig verstellen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verstellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina