Übersetzungen für „versteuern“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

versteuern VERB trans

versteuern

плати́ть

versteuern

за- perf нало́ги

Beispielsätze für versteuern

Gewinn versteuern

облага́ть при́быль нало́гом

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im privaten Warenverkehr wird dagegen auf die Erhebung unterschiedlicher Steuern verzichtet; hier wird die Ware einfach im Herkunftsland versteuert.

de.wikipedia.org

Unterjährige Gewinnausschüttungen sind hinzuzurechnen und müssen natürlich ebenfalls versteuert werden.

de.wikipedia.org

Dieser Ertrag ist Steuerobjekt, und somit müssen die Zinseinkünfte versteuert werden.

de.wikipedia.org

Dieser Handel wurde versteuert und auch für das königliche Siegel hatten die jüdischen Bankiers zu zahlen.

de.wikipedia.org

Alle übrigen Beschenkten müssen die Schenkung als Einkommen zu ihren persönlichen Sätzen versteuern.

de.wikipedia.org

Kapitalexportneutralität wird in der Regel durch das Wohnsitzlandprinzip verwirklicht: Der Investor muss sein Einkommen in seinem Wohnsitzland versteuern.

de.wikipedia.org

Wie auch der Selbständige muss der freie Dienstnehmer sein Einkommen selbst versteuern (Umsatz- und Einkommensteuer).

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der Aufwandsentschädigung sind diese Bezüge zu versteuern.

de.wikipedia.org

Jeder Gesellschafter hat seinen Gewinnanteil direkt zu versteuern.

de.wikipedia.org

Die Einkünfte jeder Gesellschaft werden separat ermittelt und gemeinsam im Mutterunternehmen versteuert.

de.wikipedia.org