-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verstreutes“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ver·streu·en* VERB trans
1. verstreuen (ausstreuen):
-
etw [auf etw Dat] verstreuen
2. verstreuen (versehentlich verschütten):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
anthropologische Beobachtungen im westlichen Tibesti.
Der Tibesti ist das höchste Gebirgsland der mittleren Sahara, mit zahlreichen erloschenen Vulkanen von über 3000 Meter Höhe, heissen Trockentälern mit verstreuten Oasen und einer spärlichen, meist nomadisierenden Bevölkerung.
Politisch liegt das Gebiet im nördlichen Tschad und zu einem kleineren Teil im südlichen Libyen.
www.alpinfo.chanthropological observations in western Tibesti.
Tibesti is the highest mountain region in central Sahara, with a large number of extinct volcanoes of over 3000 metres in height, hot dry valleys with scattered oases and a sparse, mostly nomadic population.
Politically, the region lies in northern Chad, with a small section in southern Libya.
www.alpinfo.chDer bewaldeten Höhenzug „ Harrl “ bildet die Kulisse für das Prunkstück Bückeburgs : das Weserrenaissance-Schloss des Fürsten zu Schaumburg-Lippe.
Alte Villenviertel, Fachwerkhäuser und moderne Einfamiliensiedlungen bilden den Übergang zu verstreut liegenden Bauernhöfen.
Vom höchsten Punkt, dem Ida-Turm mit 212 m über NN, wird der Blick freigegeben in die Norddeutsche Tiefebene: die Bückeburger Niederung und der Schaumburger Wald schließen sich landschaftlich reizvoll an.
www.handel-aktiv.deforms the backdrop for the showpiece of Bückeburgs : the Weser renaissance castle of the prince to Schaumburg-Lippe.
The old residential, Half-timbered houses and modern house settlements build the blend to the scattered farms.
From the highest point, the Ida-tower with 212 m above sea level, the view is released in the northern german plains: the Bückeburger lowlands and the Schaumburger Forest align themselves to an attractive landscape.
www.handel-aktiv.deMarius Meinhof, Thomas Welskopp
Obwohl die Konsumforschung seit den 80er Jahren an Bedeutung gewonnen hat, ist es bisher nicht gelungen, die verstreuten empirischen und theoretischen Beiträge zu diesem Forschungsfeld in einem Diskurs zu bündeln.
Auch die Rolle des Konsums innerhalb der Gesamtgesellschaft bleibt theoretisch wenig bearbeitet - dies betrifft insbesondere das Verhältnis von Konsum und Produktion.
www.uni-bielefeld.deMarius Meinhof, Thomas Welskopp
Although the relevance of consumer research has continued to grow since the 80s, the empirical and theoretical contributions to this field remain scattered.
Scholars have not combined discussions of consumption into one integrated discourse, nor have they fully addressed the question of the embeddedness of consumption into the overall society - especially as relates to the relationship between production and consumption.
www.uni-bielefeld.deDer Ort liegt auf 1.600 Metern und ist das einzige Wintersportgebiet des Landes.
Anfang des 20. Jahrhunderts bestand Malbun nur aus ein paar verstreuten Hütten und kleinen Siedlungen.
Erst der Ausbau zu einem Ski- und Wandergebiet in den 1950ern führte zum Aufschwung und Ausbau des Ortes.
www.feratel.comThe village is located at 1,600 meters and is the only winter sports area in the country.
At the beginning of the 20th Century, Malbun only consisted of a few scattered huts and small settlements.
The expansion to a skiing and hiking area in the 1950s led to the economic upswing and development of the village.
www.feratel.comPerfekt für Ihren Wanderurlaub im Bregenzerwald.
Der verstreut gelegene Ort Damüls erstreckt sich auf 20,9 km² und ist idealer Ausgangspunkt zum wandern, für eine erlebnisreiche Berg Wanderung - vorbei an klaren Bergseen, einer herrlichen Alpenflora und auf Berge mit einzigartiger Aussicht.
Wanderung zur Klesenza Alpe - Wandern im Bregenzerwald
www.alpenhotel-mittagspitze.atNestling in a sunny part of the Alps and surrounded by majestic mountains, Damüls is one of the loveliest walking areas in Austria.
The widely scattered houses of the village cover an area of 20.9 km² and is the ideal starting point for a challenging mountain hike, with crystal-clear mountain lakes, fabulous alpine flowers and stunning views from the surrounding peaks.
Walking to the Klesenza Alpe
www.alpenhotel-mittagspitze.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.