Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „verteilt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

verteilen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. verteilen (verstreichen):

verteilen auf
espalhar por

Beispielsätze für verteilt

die Verletzten wurden auf mehrere Krankenhäuser verteilt
os feridos foram distribuídos por vários hospitais

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf den Decks konnten die Wagen mit Hilfe von Drehwinkelweichen und sechs bordeigenen Zweiwege-Rangierfahrzeugen verteilt werden.
de.wikipedia.org
In der kurzen Zeit konnten keine Schwimmwesten verteilt oder Rettungsboote zu Wasser gelassen werden.
de.wikipedia.org
Wahlplakate und andere Materialien wurden zentral von der Wahlkommission hergestellt und verteilt.
de.wikipedia.org
Allerdings werden die Kundenaufträge nicht als Teilleistungen an die Konsorten vergeben, sondern im Innenverhältnis wie beim Außenkonsortium verteilt.
de.wikipedia.org
Die Kinder wurden vorübergehend in einem Hotel einquartiert und dann auf die von Papanek betreuten Heime verteilt, wo sie als Kubaner in Erinnerung blieben.
de.wikipedia.org
Speziell in der Werbesprache versteht man unter einem Waschzettel einen Text, der von einer Presse- oder PR-Abteilung eines Unternehmens oder ähnlichem zur Veröffentlichung durch andere Redaktionen verteilt wird.
de.wikipedia.org
In den anderen Bereichen wird meist die kleinste Verkaufsverpackung als Probe verteilt und oft mit einem persönlichen Begleitschreiben oder Feedbackbogen an den Kunden weitergegeben.
de.wikipedia.org
Insgesamt besaß die Gruppe der Faultiere im ausgehenden Oligozän mit rund einem Dutzend Gattungen verteilt auf mehrere Familien bereits eine recht hohe Vielfalt.
de.wikipedia.org
Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.
de.wikipedia.org
Daraufhin werden optimierende Verfahren so angewendet, dass alle Produkte auf die Lager oder die Produktionsstandorte verteilt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste