Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „vertellen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

verstellen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
verteilen: Transitives Verb
her|stellen: Transitives Verb
vor|stellen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
bestellen: Transitives Verb
erstellen: Transitives Verb
dar|stellen: Transitives Verb
Verteiler: Nomen
verteuern: Transitives Verb
ab|stellen: Transitives Verb
zu|stellen: Transitives Verb
um|stellen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
her|bestellen: Transitives Verb
unterstellen: Transitives Verb
verteidigen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ab|bestellen: Transitives Verb
fertig|stellen: Transitives Verb
anstellen: Verb

Meintest du vielleicht: verstellen , verteilen , vorstellen , herstellen , erstellen , bestellen , darstellen , unterstellen , herbestellen , umstellen , anstellen , zustellen , abstellen , verteuern , Verteiler , abbestellen , verteidigen und fertigstellen

I . verstellen* VERB trans

1. verstellen (räumlich):

mudar (de sítio)

2. verstellen (einstellen):

3. verstellen (versperren):

das Auto verstellt die Einfahrt

o carro está a obstruir a entrada

4. verstellen (Stimme, Handschrift):

II . verstellen* VERB refl

verstellen sich verstellen (Person):

sich verstellen

verteilen* VERB trans

1. verteilen (austeilen):

verteilen an

Flugblätter verteilen

distribuir panfletos

2. verteilen (aufteilen):

verteilen auf

die Verletzten wurden auf mehrere Krankenhäuser verteilt

os feridos foram distribuídos por vários hospitais

3. verteilen (verstreichen):

verteilen auf

her|stellen VERB trans

herstellen (Ware)

herstellen (Ware)

herstellen (Verbindung)

I . vor|stellen VERB trans

1. vorstellen:

vorstellen (nach vorne stellen)

vorstellen (Uhr)

2. vorstellen (bekannt machen):

die Modeschöpfer stellen diese Woche ihre neue Kollektion vor

os criadores de moda apresentam esta semana a sua nova coleção

darf ich dir Anita und Jürgen vorstellen

posso apresentar-te a Anita e o Jürgen?

3. vorstellen (ausmalen):

sich Dat etw vorstellen

imaginar a. c.

sich Dat etw vorstellen

fazer ideia de a. c.

das muss man sich mal vorstellen!

ich kann sie mir gut als Ärztin vorstellen

eu consigo imaginá-la como médica

II . vor|stellen VERB refl

vorstellen sich vorstellen:

sich vorstellen

gestatten Sie, dass ich mich vorstelle

permita que me apresente

bestellen* VERB trans

1. bestellen:

bestellen (Ware)

bestellen (in Lokal)

pedir

bestellen (Person)

bestellen (Person)

2. bestellen (reservieren lassen):

mandar reservar

3. bestellen:

bestellen (Grüße, Auftrag)

dar

bestellen (Grüße, Auftrag)

bestellen (Nachricht)

levar

bestellen (Nachricht)

erstellen* VERB trans

1. erstellen (Gebäude, Wohnungen):

2. erstellen (Plan, Gutachten):

fazer

3. erstellen COMPUT:

criar

eine Datei erstellen

criar um ficheiro

dar|stellen [ˈda:ɐʃtɛlən] VERB trans

1. darstellen (abbilden, bedeuten):

der Flug zum Mars stellt einen großen Fortschritt dar

a viagem a Marte representa um grande avanço

2. darstellen:

darstellen (schildern)

expor

darstellen (beschreiben)

3. darstellen (Rolle):

Verteiler <-s, -> SUBST m ELEK

verteuern* VERB trans

aumentar o preço de

ab|stellen VERB trans

1. abstellen (absetzen):

2. abstellen (Auto, Fahrrad):

3. abstellen:

abstellen (ausschalten)

abstellen (Wasser, Strom)

abstellen (Wasser, Strom)

4. abstellen (Missstand, Unsitte):

zu|stellen VERB trans

1. zustellen (versperren):

tapar

2. zustellen:

zustellen (schicken)

zustellen (Post)

I . um|stellen VERB trans

1. umstellen (anders stellen):

umstellen Gegenstände

umstellen Reihenfolge

umstellen Uhr

mudar

nächste Woche wird die Uhr umgestellt

na próxima semana muda a hora

2. umstellen (ändern, wechseln):

mudar

umstellen Währung

die Ernährung umstellen

mudar os hábitos alimentares

auf Erdgas/Sonnenenergie umstellen

fazer a migração para o gás natural/a energia solar

3. umstellen (neu organisieren):

umstellen Betrieb, die Produktion

auf biologischen Landbau umstellen

aderir à agricultura biológica

II . um|stellen VERB refl

umstellen sich umstellen:

sich umstellen auf

her|bestellen* VERB trans

herbestellen

ich habe sie für 14 Uhr herbestellt

eu mandei-a vir às 14 horas

unterstellen*¹ VERB trans (annehmen)

unterstellen

unterstellen

supor

wir wollen einmal unterstellen, dass er nichts davon wusste

vamos supor que que ele não sabia de nada

jdm etw unterstellen

imputar a. c. a alguém

I . verteidigen* VERB trans

verteidigen a SPORT, JUR gegen

defender de/contra

II . verteidigen* VERB refl

verteidigen sich verteidigen:

sich verteidigen gegen

defender-se de/contra

ab|bestellen* VERB trans

abbestellen (Hotelzimmer)

anular a reserva

abbestellen (Ware)

cancelar a encomenda

abbestellen (Ware)

dar contraordem

fertig|stellen VERB trans

fertigstellen → fertig :

Siehe auch: fertig

fertig [ˈfɛrtɪç] ADJ

1. fertig (bereit):

2. fertig (gebrauchsfertig):

sich fertig machen

3. fertig (beendet):

etw fertig machen/stellen

acabar/terminar a. c.

mit jdm fertig sein

estar farto/cheio de alguém

4. fertig ugs (erschöpft):

jdn fertig machen

dar cabo de alguém

anstellen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

sich anstellen refl

colocar-se na/em fila Bras

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vertellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Französisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português