Übersetzungen für „verwaist“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

verwaist [fɛɐˈvaɪst] ADJ

1. verwaist (Kind):

verwaist

ορφανός

2. verwaist (Ort):

verwaist

εγκαταλειμμένος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch dieser schaffte in der darauf folgenden Volkswahl den Wiedereinzug ins Parlament nicht, so dass das Präsidium verwaist war.

de.wikipedia.org

Bis heute besteht der Bahnsteig weiter, ist allerdings verwaist und kann auf Grund der nun größeren Breite des Nachbarbahnsteigs nicht mehr genutzt werden.

de.wikipedia.org

Den Angehörigen, insbesondere den verwaisten Eltern, wird eine individuelle Betreuung durch die Initiatoren geboten.

de.wikipedia.org

Schon vor 1600 war die Kaplanei verwaist, danach wurde hier bis 1816 die Pfarrschule untergebracht.

de.wikipedia.org

Von daher habe ich mir dann das verwaiste Feld erschlossen.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später drangen Wehrmacht-Soldaten in die verwaiste Synagoge ein, plünderten sie und zerstörten Kultgegenstände bzw. warfen sie aus dem Gebäude.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz blieb bis 1952 verwaist, dann erhielt der örtliche Aeroclub eine Genehmigung für den Wiederaufbau und den Betrieb.

de.wikipedia.org

Dazu zählt auch die Pflege verwaister und aufgefundener Vögel und die Betreuung frei lebender Gasttiere.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Mönche nahm wieder zu und einige verwaiste Klöster wurden wiederbesiedelt.

de.wikipedia.org

Unter anderem werden verwahrloste, verwaiste oder vor der Schlachtung stehende Tiere aufgekauft.

de.wikipedia.org