Übersetzungen für „villanyborotva“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

villanería [biʎaneˈria] SUBST f

1. villanería (villanía):

villanería

niedrige [o. gemeine] Herkunft f

2. villanería (villanaje):

villanería

Bauerntum nt

villanería

Bauernschaft f

villanía [biʎaˈnia] SUBST f

1. villanía HIST (origen):

villanía

niedrige Herkunft f

villanía

gemeine Herkunft f abw

2. villanía (bajeza):

villanía

Gemeinheit f

villanía

Niederträchtigkeit f

3. villanía (expresión):

villanía

Unanständigkeit f

villanía

Zote f

villanada [biʎaˈnaða] SUBST f

villanada

Niederträchtigkeit f

villanada

Schurkerei f

villancico [biʎaṇˈθiko] SUBST m MUS

villancico

Volkslied nt

villancico de Navidad

Weihnachtslied nt

villanesco (-a) [biʎaˈnesko, -a] ADJ

villanesco (-a) (estilo)

rustikal

villanesco (-a) (estilo)

Bauern-

villanesco (-a) abw (comportamiento)

bäurisch

villanesco (-a) abw (comportamiento)

Bauern-

villoría [biʎoˈria] SUBST f

villoría

Gehöft nt

I . villano (-a) [biˈʎano, -a] ADJ

1. villano HIST (plebeyo):

villano (-a)

nicht adelig

villano (-a)

bürgerlich

2. villano (bajo):

villano (-a)

gemein

villano (-a)

niederträchtig

3. villano:

villano (-a) (rústico)

bäurisch

villano (-a) (rústico)

Bauern-

villano (-a) (grosero)

grob

villano (-a) (grosero)

ungehobelt

villano (-a) (grosero)

unwirsch

villano (-a) (expresión)

schlüpfrig

villano (-a) (expresión)

ordinär

villano (-a) (expresión)

unflätig

II . villano (-a) [biˈʎano, -a] SUBST m (f)

1. villano HIST (plebeyo):

villano (-a)

Nichtadelige(r) f(m)

2. villano abw (grosero):

villano (-a)

Bauer(Bäuerin) m (f)