Übersetzungen für „villog“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Dialog <-(e)s, -e> SUBST m

Dialog

dialog m

Dialog

rozhovor m

heillos

heillos

zoufalý, žalostný

ein heilloses Durcheinander

žalostný nepořádek m

Villa <Villa, Villen> [ˈvɪla] SUBST f

Villa

vila f

Epilog <-s, -e> SUBST m

Epilog

epilog m

Epilog

doslov m

analog

analog

obdobný, analogický (zu dat dat, od s I)

log

log → lügen

Siehe auch: lügen

lügen <log/gelogen>

lügen

lhát [perf zalhat]

er lügt wie gedruckt

lže, jako když tiskne

flog

flog → fliegen

Siehe auch: fliegen

I . fliegen <flog/geflogen> VERB trans +haben/sein (transportieren)

fliegen

letecky dopravovat [perf dopravovatavit]

II . fliegen <flog/geflogen> VERB intr +sein

fliegen

letět, létat

fliegen (entlassen werden) ugs

být propuštěn, [perf vy] letět

mit dem Flugzeug fliegen

letět letadlem

nach Prag fliegen

letět do Prahy

durch die Luft fliegen (Gegenstände)

letět vzduchem

durchs od aus dem Fenster fliegen

letět z okna

von der Schule fliegen

[perf vy] letět ze školy

durch die Prüfung fliegen

propadat od propadávat [perf propadávatdnout] u zkoušky

der Ball flog ins Tor

míč letěl do branky

viel <mehr/meiste>

viel

mnohý, mnoho

viel Geld

mnoho peněz

viel Vergnügen!

hezkou zábavu!

viele gute Sachen

mnoho dobrých věcí

viele tausend Menschen

mnoho tisíc lidí

viele von diesen Büchern

mnohé z těchto knih

in vielem

mnohem

viel mehr

mnohem víc

um vieles besser

mnohem lepší, o mmnoho lepší

nicht viel anders als …

ne o mnoho jinak než …

viel zu viel

příliš

viel zu wenig

příliš málo

viel beschäftigt

velmi zaměstnaný

Siehe auch: vielversprechend , vielsagend

vielversprechend

vielversprechend

velmi slibný

vielsagend

vielsagend

významný