Übersetzungen für „vogner“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Lügner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈly:gnɐ] SUBST m(f)

Lügner(in)

mentiroso(-a) m (f)

Eigner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Eigner(in)

propietario, -a m, f

Wagner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈva:gnɐ] SUBST m(f) südd, A, CH

1. Wagner (Wagenmacher):

Wagner(in)

carretero(-a) m (f)

2. Wagner (Kutschenmacher):

Wagner(in)

carrocero(-a) m (f)

voller [ˈfɔlɐ] ADJ inv

1. voller (gefüllt, bedeckt):

voller

lleno de

2. voller (erfüllt):

voller

rebosante de

Toner <-s, -> [ˈto:nɐ, ˈtɔʊnɐ] SUBST m

Toner

tóner m

vorüber [foˈry:bɐ] ADV

1. vorüber:

vorüber (räumlich)

pasado

vorüber (entlang)

a lo largo

2. vorüber (zeitlich):

vorüber

pasado, terminado

vorige, voriger, voriges [ˈfo:rɪgə, -gɐ, -gəs] ADJ

vorige

anterior

vorige (vergangen)

pasado

vorige Woche

la semana pasada

das vorige Mal

la otra vez

Vogel <-s, Vögel> [ˈfo:gəl, pl: ˈfø:gəl] SUBST m

1. Vogel (Tier):

Vogel

pájaro m

Vogel

ave f (con artículo masculino en el singular)

flugunfähiger Vogel

ave incapaz de volar

einen Vogel haben ugs

estar chiflado

jdm einen Vogel zeigen

≈ dar(le) a alguien un corte de mangas

den Vogel abschießen ugs

llevarse la palma

friss, Vogel, oder stirb ugs

o lo tomas o lo dejas

der Vogel ist ausgeflogen ugs

(el pájaro) ha volado [o se ha fugado]

2. Vogel ugs (Mensch):

Vogel

tipo m raro

ein komischer Vogel

un tipo extraño [o singular]

Nenner <-s, -> SUBST m MATH

Nenner

denominador m

einen gemeinsamen Nenner finden übtr

encontrar un denominador común

etw auf einen (gemeinsamen) Nenner bringen übtr

encontrar un denominador común para algo

Berner²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Berner(in)

habitante mf de Berna

Lerner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) LING

Lerner(in)

persona f que aprende un idioma

I . ferner [ˈfɛrnɐ] KONJ (außerdem)

ferner

aparte de eso, además

ferner möchte ich darauf hinweisen, dass ...

además quiero señalar que...

II . ferner [ˈfɛrnɐ] ADV (künftig)

ferner

en adelante, en lo sucesivo

Einer <-s, -> SUBST m

1. Einer MATH:

Einer

unidad f

2. Einer SPORT:

Einer

esquife m

Tuner <-s, -> [ˈtju:nɐ] SUBST m ELEK

Tuner

sintonizador m

Gegner SUBST

Benutzereintrag

Gegner(in) m(f) SPORT

contrincante mf

vorher ADV

Benutzereintrag

vorher

previamente

Diner SUBST

Benutzereintrag

Diner (Restaurant) m

restaurante (m) sencillo (esp. uno de comida rápida en EE. UU.)