Übersetzungen für „volley“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

voll ADJ

1. (gefüllt)

voll

plenus +Gen od. Abl

voll machen (füllen)

complēre

voll machen (füllen)

explēre

2. übtr (ganz, vollständig)

voll

summus [consensio]

mit vollem Recht

meo/tuo/suo iure

Rolle SUBST f

1. (an Möbeln)

Rolle

rota f

2. THEAT

Rolle

partes <-tium> fpl

eine Rolle spielen THEAT

partes agere

bei/in etw. eine Rolle spielen übtr (wichtig sein)

in alqa re alqd agere

eine wichtige Rolle spielen

magni momenti esse

Wolle SUBST f

Wolle

lana f

aus Wolle

laneus

I . rollen VERB trans

rollen

volvere

II . rollen VERB intr

rollen

volvi

sollen VERB

1. (müssen)

sollen

debēre (oft aber durch das Gerundiv oder durch den Konjunktiv auszudrücken)

was soll ich tun?

quid faciam?

2. (bei der Wiedergabe einer Behauptung, eines Gerüchts)

sollen

dicunt m. A. C. I.

sollen

ferunt m. A. C. I.

sollen

tradunt m. A. C. I.

sollen

dicitur/dicuntur m. N. C. I.

sollen

fertur/feruntur m. N. C. I.

sollen

traditur/traduntur m. N. C. I.

Krösus soll reich gewesen sein

tradunt Croesum divitem fuisse

wollen¹ VERB

wollen

velle (auch durch Konjunktiv, Futur o. umschreibendes Futur auszudrücken)

lieber wollen

malle

nicht wollen

nolle

vollends ADV

vollends

prorsus

vollauf ADV

vollauf

affatim

vollauf

abunde

grollen VERB (Groll hegen)

grollen

suscensēre

Kollege (Kollegin) SUBST m (f)

Kollege (Kollegin)

collega m

Kollege (Kollegin)

socius (-a) m (f)

vollenden VERB

vollenden

perficere

vollenden

peragere

I . völlig ADJ

völlig

plenus

II . völlig ADV

völlig

plane

völlig

omnino

Hölle SUBST f

Hölle

loca ntpl inferna

jmdm. das Leben zur Hölle machen

maximis miseriis afficere alqm

I . vollkommen ADJ

vollkommen

perfectus

II . vollkommen ADV

vollkommen

plane

vollkommen

omnino

vollmachen VERB

→ voll

Siehe auch: voll

voll ADJ

1. (gefüllt)

voll

plenus +Gen od. Abl

voll machen (füllen)

complēre

voll machen (füllen)

explēre

2. übtr (ganz, vollständig)

voll

summus [consensio]

mit vollem Recht

meo/tuo/suo iure

vollziehen VERB (ausführen)

vollziehen

exsequi

vollziehen

persequi [mandata]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er spielte die Volleys mit offener Schlaghaltung, wobei er den Schläger weitgehend aus dem Handgelenk und dem Unterarm in die Schlagposition bewegte.

de.wikipedia.org

Ein Abschlag kann per Volley aus der Hand erfolgen, aber auch per Dropkick.

de.wikipedia.org

Beide Volleys werden ähnlich wie beim Tennis gespielt, jedoch ist die Ausgangsstellung wesentlich aufrechter.

de.wikipedia.org

Nach der Saison wechselte Hecht zum Bundesliga-Konkurrenten Cloud&Heat Volley Dresden und nach dessen Insolvenz zu den Netzhoppers Königs Wusterhausen, wo er bis 2016 aktiv war.

de.wikipedia.org

Seine Volleys und Überkopfschläge seien manchmal sehr gut, allerdings leiste er sich dabei auch häufig einfache Fehler.

de.wikipedia.org

2014 erschien ihre zweite EP Twentythreeyears über Serve & Volley.

de.wikipedia.org

Ein Jahr zuvor brachte sie mit Twentythreeyears eine EP über das Label Serve & Volley heraus.

de.wikipedia.org