Deutsch » Portugiesisch

vor|führen VERB trans

2. vorführen (Film, Theaterstück):

verführen* VERB trans

1. verführen (anstiften):

2. verführen (sexuell):

fort|führen VERB trans

1. fortführen (fortsetzen):

2. fortführen (wegbringen):

I . ab|führen VERB trans

1. abführen (Steuern):

2. abführen (Häftling):

II . ab|führen VERB intr

1. abführen MED:

2. abführen (vom Thema, vom Weg):

an|führen VERB trans

1. anführen (leiten):

aus|führen VERB trans

2. ausführen (spazieren führen):

3. ausführen WIRTSCH:

4. ausführen (darlegen):

II . auf|führen VERB refl

aufführen sich aufführen:

ein|führen VERB trans

1. einführen (hineinschieben):

2. einführen WIRTSCH:

3. einführen (Sitte, System):

4. einführen (anleiten):

überführen* VERB trans

1. überführen (Kranke, Tote):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dann vollführt er über maximal zwei Minuten oder bis zum Auftreten von Schmerzen ca. 30 Sprunggelenksbewegungen pro Minute.
de.wikipedia.org
Betrachtet man dagegen sehr nahe Objekte, müssen die Augen eine Konvergenzbewegung vollführen.
de.wikipedia.org
Sonderformen sind beispielsweise Schwenkmotoren, welche keine 360°-Drehung vollführen.
de.wikipedia.org
Es treten auch noch einige leicht bekleidete Frauen, welche zusammen mit 6ix9ine anzügliche Gesten vollführen, in Erscheinung.
de.wikipedia.org
Auf dem Gipfelpunkt eines jeden Aufschwungs ruft die Froschweihe mit einem hohen, ansteigenden Ouwiep; gelegentlich vollführt sie im Flug zusätzlich Rückwärtssaltos.
de.wikipedia.org
Also zeigen sie nacheinander alle Kräfte, die sie beherrschen, angefangen mit der Telekinese (Dinge bewegen können), die alle gekonnt vollführen.
de.wikipedia.org
Danach greift der Schafthalter von unten nach dem Werkzeug und erst danach fährt der Hubtisch nach oben und vollführt somit die Arbeitsbewegung.
de.wikipedia.org
Er vertrat die Meinung, dass der Schwänzeltanz nur von Pollensammlerinnen und der Rundtanz nur von Nektarsammlerinnen vollführt werden.
de.wikipedia.org
Er vollführt wie die Sonne eine lineare Drehung um die Polachse (15° pro Stunde).
de.wikipedia.org
Wenn die Granate in der Luft explodieren soll, zählt die Elektronik die Rotationen, die die Granate zum Erhalt ihrer Kreiselstabilisierung vollführt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vollführen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português