Übersetzungen für „volop“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

lollop [ˈlɒləp, Am ˈlɑ:l-] VERB intr ugs

lollop

pędzić [perf po-] w podskokach

dollop [ˈdɒləp, Am ˈdɑ:l-] SUBST

dollop of cream:

dollop

łyżka f

vol SUBST kurz f. volume

1. vol (space):

vol

objętość f

2. vol (sound):

vol

głośność f

3. vol (book):

vol

tom m

Siehe auch: volume

volume [ˈvɒlju:m, Am ˈvɑ:ljəm] SUBST

1. volume (book):

volume

tom m

a small volume of poetry

mały tomik m poezji

a library of 25,000 volumes

biblioteka mająca 25 tysięcy pozycji

2. volume (space):

volume

objętość f

volume of bottle

pojemność f

the dough quickly doubled its volume

ciasto szybko podwoiło swoją objętość

3. volume (amount):

volume

ilość f

volume of traffic

natężenie nt

volumes of sth

masa f czegoś

4. volume (sound level):

volume

głośność f

he played the song at full volume

puścił tę piosenkę na cały regulator

to turn the volume up/down

zrobić głośniej/ciszej

Wendungen:

to speak volumes about sth

świadczyć o czymś

vole [vəʊl, Am voʊl] SUBST ZOOL

vole

nornik m

volt [vəʊlt, Am voʊlt] SUBST ELEK

volt

wolt m

I . develop [dɪˈveləp] VERB intr

1. develop (grow, change):

develop

rozwijać [perf rozwinąć] się

to develop into a flower

rozwinąć się w kwiat

to develop into warfare

przeradzać [perf przerodzić] się w wojnę

2. develop (arise):

develop

powstawać [perf powstać]

3. develop (appear):

develop

pojawiać [perf pojawić] się

II . develop [dɪˈveləp] VERB trans

1. develop (expand):

develop

rozwijać [perf rozwinąć]

2. develop (invent):

develop

opracowywać [perf opracować]

3. develop (build on):

develop

zagospodarowywać [perf zagospodarować]

4. develop (improve):

develop

rozwijać [perf rozwinąć]

to develop relations WIRTSCH

rozwijać stosunki

5. develop (make stronger):

develop

rozbudowywać [perf rozbudować]

6. develop (acquire):

to develop cancer

zachorować na raka

to develop an allergy to sth

uczulać [perf uczulić] się na coś

to develop a habit

wyrabiać [perf wyrobić] w sobie nawyk

to develop a taste for sth

zasmakować w czymś

7. develop (establish):

develop

wyrabiać [perf wyrobić] sobie

8. develop photo:

develop

wywoływać [perf wywołać]

envelop [ɪnˈveləp] VERB trans usu passive

envelop

okrywać [perf okryć]

envelop mist

spowijać [perf spowić]

envelop flames, gloom

ogarniać [perf ogarnąć]

I . volley [ˈvɒli, Am ˈvɑ:-] SUBST

1. volley (salvo):

volley

salwa f

volley of bullets, curses

grad m

2. volley SPORT:

volley

wolej m

II . volley [ˈvɒli, Am ˈvɑ:-] VERB intr

volley

zagrać z woleja

III . volley [ˈvɒli, Am ˈvɑ:-] VERB trans

to volley the ball into the net

strzelić bramkę z woleja

volume [ˈvɒlju:m, Am ˈvɑ:ljəm] SUBST

1. volume (book):

volume

tom m

a small volume of poetry

mały tomik m poezji

a library of 25,000 volumes

biblioteka mająca 25 tysięcy pozycji

2. volume (space):

volume

objętość f

volume of bottle

pojemność f

the dough quickly doubled its volume

ciasto szybko podwoiło swoją objętość

3. volume (amount):

volume

ilość f

volume of traffic

natężenie nt

volumes of sth

masa f czegoś

4. volume (sound level):

volume

głośność f

he played the song at full volume

puścił tę piosenkę na cały regulator

to turn the volume up/down

zrobić głośniej/ciszej

Wendungen:

to speak volumes about sth

świadczyć o czymś

I . wallop [ˈwɒləp, Am ˈwɑ:-] ugs VERB trans

wallop

walić [perf walnąć]

II . wallop [ˈwɒləp, Am ˈwɑ:-] ugs SUBST

wallop

fanga f

I . gallop [ˈgæləp] VERB intr

gallop

cwałować

to gallop away

odjechać

II . gallop [ˈgæləp] SUBST

gallop

cwał m

at a gallop übtr

galopem

volition [və(ʊ)ˈlɪʃən, Am voʊ-] SUBST kein Pl form

of one's own volition

z własnej woli