volvere im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für volvere im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

revolver [Brit rɪˈvɒlvə, Am rəˈvɑlvər] SUBST

revolver

revolver m

revere [Brit rɪˈvɪə, Am rəˈvɪr] VERB trans

revere

riverire

severe [Brit sɪˈvɪə, Am səˈvɪr] ADJ

1. severe (extreme):

severe problem, damage, shortage, injury, depression, shock

grave

severe weather

brutto, cattivo

severe cold, winter

rigido

severe headache

(molto) forte

severe loss

forte, grave

2. severe (harsh):

severe person, punishment

severo (with sb con qn)

severe criticism

aspro, severo

3. severe (austere):

severe haircut, clothes

austero, severo

I.evolve [Brit ɪˈvɒlv, Am iˈvɑlv] VERB trans

evolve theory, system, policy:

evolve

evolvere, sviluppare

II.evolve [Brit ɪˈvɒlv, Am iˈvɑlv] VERB intr

1. evolve theory, situation:

evolve

evolversi, svilupparsi

to evolve from sth

svilupparsi da qc

2. evolve:

evolve animal:

svilupparsi

evolve organism:

evolversi

to evolve from sth

discendere da qc

I.silvered [Brit ˈsɪlvəd] VERB Part Perf

silvered → silver III

II.silvered [Brit ˈsɪlvəd] ADJ

silvered

argentato

I.devolved [Brit dɪˈvɒlvd] VERB Part Perf

devolved → devolve

II.devolved [Brit dɪˈvɒlvd] ADJ

devolved

decentralizzato

Siehe auch: devolve

I.devolve [Brit dɪˈvɒlv, Am dəˈvɑlv] VERB trans

devolve

devolvere

devolve

delegare

to devolve sth to or on sb, sth

affidare qc a qn

II.devolve [Brit dɪˈvɒlv, Am dəˈvɑlv] VERB intr

1. devolve (be the responsibility of):

devolve responsibility, duty:

competere, spettare (on a)

it devolves on sb to do

spetta a qn fare

2. devolve JUR:

devolve

passare (di proprietà) (on, to a)

3. devolve BIO:

devolve

degenerare, avere un processo involutivo

I.revolve [Brit rɪˈvɒlv, Am rəˈvɑlv] VERB trans

revolve

fare girare

II.revolve [Brit rɪˈvɒlv, Am rəˈvɑlv] VERB intr

1. revolve:

revolve

girare (on su; around attorno)

2. revolve übtr:

to revolve around (be focused on)

essere imperniato su

I.convolve [Brit kənˈvɒlv, Am kənˈvɑlv] VERB trans selten

convolve

avvolgere

convolve

attorcigliare

II.convolve [Brit kənˈvɒlv, Am kənˈvɑlv] VERB intr

convolve

avvolgersi

convolve

attorcigliarsi

service revolver SUBST

service revolver

pistola f di servizio

I.involved [Brit ɪnˈvɒlvd, Am ɪnˈvɑlvd] VERB Part Perf

involved → involve

II.involved [Brit ɪnˈvɒlvd, Am ɪnˈvɑlvd] ADJ

1. involved (complicated):

involved explanation

involuto

involved discussion, story, problem

complicato, complesso

2. involved (affected) after noun:

involved person, group

interessato

the people involved

le persone in questione

3. involved (implicated) after noun:

involved person, group

coinvolto, implicato

4. involved (necessary) after noun:

involved expense, effort

richiesto, necessario

involved problems

inerente, che consegue

Siehe auch: involve

I.involve [Brit ɪnˈvɒlv, Am ɪnˈvɑlv] VERB trans

1. involve (entail):

involve effort, travel

implicare, richiedere

involve danger, problems

comportare

to involve doing job, sport, policy, plan:

richiedere che si faccia

it involves leaving early

comporta or implica partire presto

there is a lot of work, effort involved

implica or richiede molto lavoro, molti sforzi

there is some travelling, lifting involved

comporta or è necessario viaggiare, sollevare dei pesi

the work involves computers

il lavoro implica l'uso del computer

2. involve:

involve (cause to participate) person, group

coinvolgere (in in)

involve (implicate) person, group

implicare (in in)

to be involved in (positive) business, project

partecipare a or occuparsi di

to be involved in (negative) scandal, robbery, fight

essere coinvolto or implicato in

to be involved in doing

essere impegnato a fare

to get involved in or with sth

impegnarsi in qc, farsi coinvolgere da qc

to get involved in or with sth (in sth dubious)

venire implicato or coinvolto in qc

not to get involved in or with sth

restare fuori da qc or non farsi coinvolgere in qc

it will involve them in heavy expenditure

comporterà una spesa ingente per loro

to feel involved

sentirsi coinvolto

3. involve (affect):

involve person, animal, vehicle

coinvolgere

involve person

riguardare, toccare

three people were involved in the accident

tre persone rimasero coinvolte nell'incidente

our future, their safety is involved

è in gioco il nostro futuro, la loro sicurezza

4. involve (engross) film, play, book:

involve person, audience

coinvolgere, avvincere, appassionare

to be involved in film, book, work

essere preso or coinvolto da

to get involved in film, play, book, work

farsi prendere or coinvolgere da

5. involve (get emotionally attached):

to be involved with patient, client

essere legato or affezionato a

to be involved with (romantically) person

essere (sentimentalmente) legato a

to get involved with patient, client

legarsi or affezionarsi a

to be (too) involved in or with problem, situation

essere (troppo) coinvolto in

you're too involved to make a judgment

sei troppo coinvolto per dare un giudizio

6. involve (make a commitment):

to get involved

impegnarsi

I don't want to get involved

non voglio entrarci, non voglio essere coinvolto

II.to involve oneself VERB refl

to involve oneself in or with (participate) project

partecipare a

to involve oneself in or with task

impegnarsi in

volvere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für volvere im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

revolver [rɪ·ˈvɑ:l·vɚ] SUBST

revolver

revolver m inv

revere [rɪ·ˈvɪr] VERB trans

revere

riverire

severe [sə·ˈvɪr] ADJ

1. severe:

severe problem, illness

grave

severe pain

forte

to be under severe strain

attraversare un periodo di grande stress

2. severe criticism, punishment, person:

severe

severo, -a

severe (rough)

duro, -a

3. severe weather:

severe

rigido, -a

severe frost

gelata f intensa

4. severe (austere):

severe

austero, -a

I.devolve [dɪ·ˈvɑ:lv] VERB intr

devolve

ricadere

II.devolve [dɪ·ˈvɑ:lv] VERB trans (transfer)

devolve powers

trasferire

I.evolve [ɪ·ˈvɑ:lv] VERB intr (gradually develop)

evolve

svilupparsi

evolve animals

evolversi

to evolve into sth

trasformarsi in qc

II.evolve [ɪ·ˈvɑ:lv] VERB trans

evolve

sviluppare

to evolve new forms of life

creare nuove forme di vita

revolve [rɪ·ˈvɑ:lv] VERB intr

revolve

girare

to revolve on an axis

ruotare intorno ad un asse

that problem was revolving in his mind

quel problema continuava a girargli in mente

involve [ɪn·ˈvɑ:lv] VERB trans

1. involve (implicate):

involve

coinvolgere

to be involved in sth

essere coinvolto, -a in qc

to get involved in sth

immischiarsi in qc

to involve sb in an argument

coinvolgere qu in una discussione

2. involve (entail):

involve

implicare

to involve great expense

comportare grosse spese

involved [ɪn·ˈvɑ:lvd] ADJ

1. involved (implicated):

involved

coinvolto, -a

2. involved (complicated):

involved

complicato, -a

I.silver [ˈsɪl·vɚ] SUBST

1. silver (metal):

silver

argento f

2. silver (coins):

silver

monete f pl d'argento

3. silver (cutlery):

silver

argenteria f

silver

posate f pl d'argento

4. silver (dishes, trays):

silver

argenteria f

silver

vasellame m d'argento

II.silver [ˈsɪl·vɚ] ADJ

1. silver (made of silver):

silver

d'argento

2. silver (silver-colored):

silver

argentato, -a

I.resolve [rɪ·ˈzɑ:lv] VERB trans

1. resolve (solve):

resolve

risolvere

2. resolve (settle):

resolve

decidere

to resolve that …

decidere che … +subj

II.resolve [rɪ·ˈzɑ:lv] SUBST

resolve

determinazione f