Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „vomieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

formieren: I. Verb II. Verb
normieren: Verb
armieren: Verb
chromieren: Verb
kremieren: Verb
schmieren: Verb
summieren: I. Verb II. Verb
animieren: Verb
blamieren: I. Verb II. Verb
eximieren: Verb
firmieren: Verb
gummieren: Verb
kadmieren: Verb
prämieren
anatomieren: Verb
renommieren: Verb
alarmieren: Verb
dezimieren: Verb
exhumieren: Verb
maximieren: Verb

Meintest du vielleicht: normieren , formieren , armieren , chromieren , prämieren , kadmieren , gummieren , firmieren , eximieren , blamieren , animieren , summieren , schmieren , kremieren , renommieren , anatomieren , resümieren , optimieren , minimieren , maximieren , exhumieren , dezimieren , alarmieren , akklamieren , affirmieren , abschmieren , parfümieren , balsamieren und polychromieren

I . formieren VERB trans

1. formieren:

mettere in formazione

2. formieren (bilden):

II . formieren VERB rfl

1. formieren:

sich formieren

schierarsi, disporsi

sich zu einer Kolonne formieren

disporsi in colonna

Wendungen:

sich formieren

normieren VERB trans

uniformare alla norma

armieren VERB trans BAU

armare a. obs

chromieren VERB trans

chromieren → chromatisieren

Siehe auch: chromatisieren

chromatisieren VERB trans

chromatisieren

kremieren VERB trans schweiz od obs

schmieren VERB trans

1. schmieren:

schmieren (ölen)

schmieren (einfetten)

2. schmieren (verteilen):

Salbe ins Gesicht schmieren

spalmare la pomata sul viso

eine Scheibe Brot schmieren

spalmare una fetta di pane

3. schmieren (nachlässig schreiben):

schmieren ugs

4. schmieren (bestechen):

schmieren ugs

ungere, corrompere

Wendungen:

jemandem eine schmieren ugs

dare un ceffone a qn

das geht (od läuft) wie geschmiert

fila liscio come l’olio

I . summieren VERB trans

1. summieren:

Wendungen:

etwas summieren fig

tirare le somme di qc

II . summieren VERB rfl

sich summieren

animieren VERB trans

1. animieren:

jemanden animieren

stimolare qn, incitare qn

jemanden zum Trinken animieren

incitare qn a bere

2. animieren FILM :

I . blamieren VERB trans

jemanden blamieren

far fare una brutta figura a qn

II . blamieren VERB rfl

sich blamieren

fare una figuraccia

eximieren VERB trans JUR

esimere, dispensare

firmieren VERB trans HANDEL

der Betrieb firmiert mit (od unter) dem Namen Meyer

l’azienda firma a nome (di) Meyer

gummieren VERB trans

kadmieren VERB trans

prämieren

prämieren → prämiieren

Siehe auch: prämiieren

prämiieren VERB trans

prämiieren

anatomieren VERB trans

anatomieren

renommieren +haben VERB intr

mit etwas renommieren

vantarsi, gloriarsi di qc

alarmieren VERB trans

1. alarmieren:

chiamare (in aiuto)

2. alarmieren fig :

dezimieren VERB trans

exhumieren VERB trans

esumare, riesumare

maximieren VERB trans

1. maximieren (Gewinn):

portare al massimo

2. maximieren IT :

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vomieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski