Übersetzungen für „vonnöten“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

verboten

verboten

forbudt

Knoten SUBST m

Knoten

knute m

Banknote SUBST f

Banknote

pengeseddel m

Fußnote SUBST f

Fußnote

fotnote m

ernten

ernten

høste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Diversifizierung ist am Ende der 1980er Jahre vonnöten, als die Landbevölkerung altert und die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe sinkt.

de.wikipedia.org

Unangebracht ist das Nutzen von Pseudozufallszahlen in Bereichen, wo echter Zufall vonnöten ist.

de.wikipedia.org

Um dies zu gewährleisten, ist eine ausreichend kleine Partikelgröße, sowie gegebenenfalls der Zusatz geeigneter Grundstoffe vonnöten.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen ist kein ausgedehntes Erdnetz vonnöten.

de.wikipedia.org

Unter Hobbyentwicklern ist das Tiledesign noch heute sehr beliebt, da keinerlei Wissen über 3D-Mathematik oder ähnliche Fachbereiche vonnöten sind.

de.wikipedia.org

In diesem dezentralen Herstellungsprozess ist eine homogene Vorgehensweise bei der Qualitätssicherung an jeder Bearbeitungsstelle vonnöten.

de.wikipedia.org

Sie können in Einzeldosis- oder Mehrdosenbehältnissen abgefüllt werden, wobei für letztere eine geeignete Dosiervorrichtung vonnöten ist.

de.wikipedia.org

Dazu ist die dauerhafte Anwesenheit eines Pflegedienstes, der auf Heimbeatmung spezialisiert ist, vonnöten.

de.wikipedia.org

Durch die Art, nach der das Segmentierungsmodell arbeitet, ist keine Relokation vonnöten.

de.wikipedia.org

Die einzige Unterbrechung des Trainings war aufgrund sich auflösenden Streckenbelags vonnöten.

de.wikipedia.org