Übersetzungen für „vonweisen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vor|weisen VERB trans

vorweisen (Pass)

apresentar

vorweisen (Pass)

mostrar

vorweisen (Erfahrungen, Kenntnisse)

demonstrar

an|weisen VERB trans irr

1. anweisen (anleiten):

anweisen

instruir

anweisen

dar instruções a

2. anweisen (befehlen):

anweisen

ordenar

anweisen

dar ordens a

3. anweisen (zuteilen):

anweisen

destinar

anweisen

indicar

ein|weisen VERB trans irr

1. einweisen (in Tätigkeit):

einweisen in

iniciar em

2. einweisen (in Krankenhaus, Anstalt):

einweisen in

internar em

I . hin|weisen VERB trans

hinweisen irr:

jdn auf etw hinweisen

chamar a atenção de alguém para a. c.

jdn auf etw hinweisen

remeter alguém para a. c.

II . hin|weisen VERB intr

hinweisen irr:

hinweisen auf

remeter para

hinweisen auf

apontar para

verweisen* VERB trans irr

1. verweisen (hinweisen):

verweisen auf

remeter para

2. verweisen (ausweisen):

verweisen

expulsar

verweisen

desterrar

jdn des Landes verweisen

expatriar alguém

jdn vom Platz verweisen SPORT

expulsar alguém do campo