Übersetzungen für „vor“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

vol

vol Abkürzung von volume:

vol

vol

Siehe auch: volume

volume [ˈvɑːljuːm, Brit ˈvɒl-] SUBST kein Pl

volume

volume m

to turn the volume up/down

aumentar/abaixar o volume

his absence speaks volumes

sua ausência diz tudo

to speak volumes for sth

dizer tudo sobre a. c.

I . vow [vaʊ] VERB trans

vow

fazer voto [or juramento]

II . vow [vaʊ] SUBST

vow

voto m

vow

juramento m

I . for [fɔːr, Brit fɔːʳ] PRÄP

1. for (destined for):

for

para

this is for you

isto é para você

2. for (to give to):

for

por

to do sth for sb

fazer a. c. por alguém

3. for (intention, purpose):

for sale

à venda

for rent

aluga-se

it's time for lunch

está na hora do almoço

to wait for sb

esperar (por) alguém

to go for a walk

sair para caminhar

what's that for?

para que serve isso?

4. for (to acquire):

to search for sth

procurar (por) a. c.

to apply for a job

candidatar-se a um emprego

5. for (towards):

to make for home

ir para casa

to run for safety

correr para um lugar seguro

6. for (time):

for now

por agora

for a while/a time

por algum tempo

I've been working here for 5 years

trabalho aqui há 5 anos

7. for (on date of):

to set the wedding for May 4

marcar o casamento para 4 de maio

8. for (in support of):

is he for or against it?

ele é contra ou a favor?

to fight for sth

lutar por a. c.

9. for (employed by):

to work for a company

trabalhar para uma empresa

10. for (the task of):

it's for him to say/do ...

cabe a ele dizer/fazer ...

11. for (price):

I paid $10 for it

paguei $10 por isso

12. for (cause):

excuse me for being late

desculpe-me pelo atraso

13. for (as):

for example

por exemplo

II . for [fɔːr, Brit fɔːʳ] KONJ form

for

pois

nor [nɔːr, Brit nɔːʳ] KONJ

1. nor (or not):

nor

nem

neither ... nor ...

nem ... nem ...

2. nor (not either):

nor

também não

voter [ˈvoʊtər, Brit ˈvəʊtəʳ] SUBST

voter

eleitor(a) m (f)

volt [voʊlt, Brit vəʊlt] SUBST

volt

volt m

I . vote [voʊt, Brit vəʊt] SUBST

1. vote (choice):

vote

voto m

to have the vote

ter direito ao voto

2. vote (election):

vote

votação f

a vote of confidence

um voto de confiança

to put sth to the vote

pôr a. c. em votação

II . vote [voʊt, Brit vəʊt] VERB intr

vote

votar

to vote for/against sth

votar a favor/contra a. c.

to vote on sth

votar a. c.

III . vote [voʊt, Brit vəʊt] VERB trans

to vote one's conscience

consultar a consciência

to vote that ...

decidir que ... +subj

I . void [vɔɪd] SUBST

void

vácuo m

II . void [vɔɪd] ADJ

1. void (of no legal force):

void

inválido(-a)

void

sem efeito

2. void (unoccupied):

void

vazio(-a)

Wendungen:

to be void of sth

ser desprovido(-a) de a. c.

III . void [vɔɪd] VERB trans

1. void:

to void a check

anular [or invalidar] um cheque

Wendungen:

to void sth (out)

estar desprovido de a. c.

veer [vɪr, Brit vɪəʳ] VERB intr vehicle

1. veer:

veer

dar uma guinada

veer

virar bruscamente

the car suddenly veered off to the left

o carro deu uma guinada brusca para a esquerda

Wendungen:

veer

mudar de direção

to veer towards sth

virar(-se) em direção à a. c.

door [dɔːr, Brit dɔːʳ] SUBST

door

porta f

out of doors

ao ar livre

there's someone at the door

tem alguém na porta

to answer the door

atender a porta

to live next door to sb

ser vizinho de alguém

to show sb the door

pôr alguém na rua

moor¹ [mʊr, Brit mɔːʳ] SUBST (area)

moor

charneca f

odor SUBST Am, Aus, odour [ˈoʊdər, Brit ˈəʊdəʳ] SUBST Brit

odor

cheiro m

odor

odor m

I . poor [pʊr, Brit pʊəʳ] ADJ

1. poor (lacking money):

poor

pobre

you poor thing!

coitado (de você)!

Wendungen:

poor attendance, harvest

escasso(-a)

poor attendance, harvest

improdutivo(-a)

poor memory, performance

fraco(-a)

poor visibility

visibilidade ruim

to be poor at sth

ser deficiente em a. c.

to be in poor health

estar com a saúde fraca

to be a poor loser

ser um mau perdedor

to be a poor excuse for sth

ser uma desculpa esfarrapada para a. c.

to have poor eyesight

ter a vista fraca

to have poor hearing

ouvir mal

II . poor [pʊr, Brit pʊəʳ] SUBST

the poor

os pobres

vary <-ie-> [ˈveri, Brit ˈveəri] VERB intr, trans

vary

variar

to vary in sth

variar em a. c.

verb [vɜːrb, Brit vɜːb] SUBST

verb

verbo m

I . very [ˈveri] ADV

very

muito

at the very least

no mínimo

not very much

não muito

the very best

o melhor possível [or mesmo]

the very next day

exatamente o dia seguinte

the very same

exatamente o mesmo

very much

muitíssimo

very well

muito bem

II . very [ˈveri] ADJ

1. very (absolute):

at the very beginning/end

bem no início/fim

the very first/last

o primeiro/último de todos

2. very (exact):

that's the very thing I wanted

isso é exatamente o que eu queria

the very fact

o próprio fato

I . over [ˈoʊvər, Brit ˈəʊvəʳ] PRÄP

1. over (above):

over

por cima de

over

sobre

to hang the picture over the desk

pendurar o quadro por cima da escrivaninha

2. over (across):

famous all over the world

famoso no mundo inteiro

to go over the bridge

passar pela ponte

the house over the road

a casa do outro lado da rua

3. over (behind):

to look over sb's shoulder

ficar com a pulga atrás da orelha

4. over (during):

over

durante

over

por

over the winter

durante o inverno

to stay over the weekend

ficar durante o fim de semana

5. over (more than):

children over 14

crianças de mais de 14 anos

to speak for over an hour

falar por mais de uma hora

6. over (on):

to hit sb over the head

bater na cabeça de alguém

7. over (through):

I heard it over the radio

ouvi pelo rádio

II . over [ˈoʊvər, Brit ˈəʊvəʳ] ADV

1. over (distance):

over here

por aqui

over there

logo ali

over there

por lá

over the road

lá na estrada

to move sth over

afastar a. c.

2. over (downwards):

to fall over

tombar

to knock sth over

derrubar a. c.

3. over (moving above):

over go, jump

por cima

over go, jump

sobre

to fly over the city

voar sobre a cidade

4. over (moving across):

to come over here

vir por aqui

to go over there

ir por lá

III . over [ˈoʊvər, Brit ˈəʊvəʳ] ADJ

over

acabado(-a)

it's all over

está tudo acabado