Übersetzungen für „voralledem“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . voran|gehen unreg VERB intr +sein

1. vorangehen Person:

vorangehen

marcher devant [ou en tête]

jdm vorangehen

précéder qn

jdn vorangehen lassen

faire [ou laisser] passer qn devant

2. vorangehen (Fortschritte machen) Arbeit:

vorangehen

avancer

II . voran|gehen unreg VERB intr unpers +sein

es geht voran

ça avance

mit dem Projekt geht es voran

le projet avance

vorangehend ADJ JUR

vorangehend Schilderung, Erläuterungen

ci-dessus

I . vor|arbeiten VERB intr

1. vorarbeiten (im Voraus arbeiten):

vorarbeiten

s'avancer [dans son travail]

2. vorarbeiten (Vorarbeit leisten):

jdm vorarbeiten

préparer le travail à qn

II . vor|arbeiten VERB trans

[einen Tag] vorarbeiten

récupérer [une journée]

III . vor|arbeiten VERB refl

sich durch etw vorarbeiten

se frayer un passage dans qc

sich auf den ersten Platz vorarbeiten

se hisser au premier rang à force d'efforts

voraus|eilen VERB intr +sein

jdm vorauseilen

devancer qn

voraus|gehen VERB intr unreg +sein

vorausgehen

partir devant

voraus|sehen VERB trans unreg

voraussehen

prévoir

voraussehen[, dass]

prévoir [que +Indik ]

nicht vorauszusehen sein

être imprévisible

das war vorauszusehen!

c'était à prévoir !

voran|stellen VERB trans

einem Text ein Motto voranstellen

placer une devise en tête d'un texte

voran|treiben VERB trans unreg

vorantreiben

faire avancer