Übersetzungen für „voralledem“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . voranmelden <solamente inf o Part Perf -ge-,> [ˈfoːrʔanmɛldən] VERB trans +haben

voranmelden (Lieferung)

annunciare

voranmelden (Lieferung) (Ware, Vorschlag)

preegistrare

II . voranmelden <solamente inf o Part Perf -ge-,> [ˈfoːrʔanmɛldən] VERB rfl +haben

sich voranmelden

preiscriversi a, per

sich voranmelden (beim Arzt, Rechtsanwalt usw.)

chiedere un appuntamento o una visita da

vorangehen <irr> VERB intr +sein

1. vorangehen:

jdm/etw vorangehen

andare innanzi a (od precedere) qn/qc

2. vorangehen (fortschreiten):

vorangehen

andare avanti, procedere

voraufgehen <ging, gegangen> +sein VERB intr

1. voraufgehen:

etwas dat voraufgehen

precedere qc

2. voraufgehen → vorausgehen

Siehe auch: vorausgehen

vorausgehen <irr> VERB intr +sein

1. vorausgehen:

vorausgehen

andare avanti

2. vorausgehen:

jemandem vorausgehen

precedere qn

Wendungen:

etwas (dat) vorausgehen (zeitlich)

essere anteriore (od precedente) a, precedere qc

vorauseilen +sein VERB intr

1. vorauseilen:

vorauseilen

correre (in) avanti a. fig

2. vorauseilen (einer Sache):

vorauseilen

precorrere, anticipare

vorausgehen <irr> VERB intr +sein

1. vorausgehen:

vorausgehen

andare avanti

2. vorausgehen:

jemandem vorausgehen

precedere qn

Wendungen:

etwas (dat) vorausgehen (zeitlich)

essere anteriore (od precedente) a, precedere qc

Voralarm <-[e]s, -e> SUBST m

Voralarm

preallarme m

Voralpen SUBST Eigenname pl

Voralpen

Prealpi fpl

voranstellen VERB trans

voranstellen

premettere far precedere

voraneilen +sein VERB intr

voraneilen

correre innanzi (od avanti)

vorantreiben <irr> VERB trans

vorantreiben

accelerare

I . Vorarlberger <-s, Vorarlberger> SUBST m

Vorarlberger

abitante m del Vorarlberg

II . Vorarlberger ADJ inv

Vorarlberger

del Vorarlberg