Übersetzungen für „voran“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

voran [foˈran] ADV

1. voran (vorn):

voran

adelante, delante

mit dem Kopf voran

con la cabeza por delante

2. voran (vorwärts):

voran

hacia delante

immer voran!

¡siempre hacia delante!

Beispielsätze für voran

immer voran!

¡siempre hacia delante!

mit dem Kopf voran

con la cabeza por delante

es geht voran

esto progresa [o va progresando]

ich komme nur langsam mit der Arbeit voran

apenas avanzo en el trabajo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit ihren kräftigen Beinen laufen oder gehen sie über den Boden, hüpfend bewegen sie sich dabei nicht voran.

de.wikipedia.org

Er selbst ging mit gutem Beispiel voran, indem er sieh sofort einen Attila mit trikoloren Schnüren anschaffte, um der Armee Respekt einzuflößen.

de.wikipedia.org

Doch nun schritten die Bauarbeiten rasch voran, die Stahlkonstruktion wurde endlich geliefert, gleich darauf die Decke montiert und mit Beton aufgefüllt.

de.wikipedia.org

1945 blieb er unter der sowjetischen Besatzungsmacht im Amt und trieb den zivilen Wiederaufbau des Unternehmens voran.

de.wikipedia.org

Der Vormarsch der deutschen Einheit geht immer voran, gen Osten.

de.wikipedia.org

Die Individualentwicklung schreitet nur langsam voran, mit 15 Monaten ist das Junge geschlechtsreif.

de.wikipedia.org

In der Folge trieb er die Umstellung auf die neuen System-Ascheeimer des Herstellers Schmidt & Melmer voran.

de.wikipedia.org

Er trieb die Schweißtechnik im Schiffbau entscheidend voran und beeinflusste entscheidende technische Lösungen im Tankerserienbau.

de.wikipedia.org

Das erste Schiff der Formation fährt dabei voran, die anderen Schiffe folgen in einem bestimmten Abstand.

de.wikipedia.org

Zur Musik von Trommeln und Folkloreinstrumenten sowie dem Schellen Hunderter Glocken rückt die Gruppe von Spielern mit spezifisch rhythmischem Schritt voran.

de.wikipedia.org